| Ortografia Antiga (PE) | Ortografia Antiga (PB) | Ortografia Nova | Notas |
|---|---|---|---|
| dacrioblenorreia | dacrioblenorréia | dacrioblenorreia | |
| dacrióide | dacrióide | dacrioide | |
| dacriorreia | dacriorréia | dacriorreia | |
| dactilado | dactilado, datilado | dactilado, datilado | Na prática, a situação anterior não muda |
| dactílico | dactílico, datílico | dactílico, datílico | Na prática, a situação anterior não muda |
| dactilífero | dactilífero, datilífero | dactilífero, datilífero | Na prática, a situação anterior não muda |
| dactilino | dactilino, datilino | dactilino, datilino | Na prática, a situação anterior não muda |
| dactiliografia | dactiliografia, datiliografia | dactiliografia, datiliografia | Na prática, a situação anterior não muda |
| dactiliomancia | dactiliomancia, datiliomancia | dactiliomancia, datiliomancia | Na prática, a situação anterior não muda |
| dactiliomante | datiliomante, dactiliomante | dactiliomante, datiliomante | Na prática, a situação anterior não muda |
| dactilioteca | dactilioteca, datilioteca | dactilioteca, datilioteca | Na prática, a situação anterior não muda |
| dáctilo | dátilo, dáctilo | dáctilo, dátilo | Na prática, a situação anterior não muda |
| dactilofasia | datilofasia, dactilofasia | dactilofasia, datilofasia | |
| dactilógrafa | datilógrafa, dactilógrafa | dactilógrafa, datilógrafa | |
| dactilografado | dactilografado, dactilografado | dactilografado, datilografado | |
| dactilografar | datilografar, dactilografar | dactilografar, datilografar | |
| dactilografia | datilografia, dactilografia | dactilografia, datilografia | |
| dactilográfico | datilográfico, dactilográfico | dactilográfico, datilográfico | |
| dactilógrafo | datilógrafo, dactilógrafo | dactilógrafo, datilógrafo | |
| dactilograma | datilograma, dactilograma | dactilograma, datilograma | |
| dactilologia | datilologia, dactilologia | dactilologia, datilologia | |
| dactilológico | datilológico, dactilológico | dactilológico, datilológico | |
| dactilomancia | dactilomancia, datilomancia | dactilomancia, datilomancia | Na prática, a situação anterior não muda |
| dactilonomia | datilonomia, dactilonomia | dactilonomia, datilonomia | |
| dactiloscopia | datiloscopia, dactiloscopia | dactiloscopia, datiloscopia | |
| dactiloscópico | datiloscópico, dactiloscópico | dactiloscópico, datiloscópico | |
| dactilozoário | datilozoário, dactilozoário | dactilozoário, datilozoário | |
| daltónico | daltônico | daltônico, daltónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| deadjectival | deadjetival | deadjetival | |
| decadáctilo | decadátilo, decadáctilo | decadáctilo, decadátilo | Na prática, a situação anterior não muda |
| decamerónico | decamerônico | decamerônico, decamerónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| decénio | decênio | decênio, decénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| decepção | decepção | deceção, decepção | deceção não é aconselhável no Brasil decepção não é aconselhável em Portugal |
| decepcionado | decepcionado | dececionado, decepcionado | dececionado não é aconselhável no Brasil decepcionado não é aconselhável em Portugal |
| decepcionante | decepcionante | dececionante, decepcionante | dececionante não é aconselhável no Brasil decepcionante não é aconselhável em Portugal |
| decepcionar | decepcionar | dececionar, decepcionar | dececionar não é aconselhável no Brasil decepcionar não é aconselhável em Portugal |
| decepcionável | decepcionável | dececionável, decepcionável | dececionável não é aconselhável no Brasil decepcionável não é aconselhável em Portugal |
| deceptivo | deceptivo | decetivo, deceptivo | decetivo não é aconselhável no Brasil deceptivo não é aconselhável em Portugal |
| declinómetro | declinômetro | declinômetro, declinómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| defecção | defecção | defeção, defecção | defeção não é aconselhável no Brasil defecção não é aconselhável em Portugal |
| defectibilidade | defectibilidade | defetibilidade, defectibilidade | defetibilidade não é aconselhável no Brasil defectibilidade não é aconselhável em Portugal |
| defectível | defectível | defetível, defectível | defetível não é aconselhável no Brasil defectível não é aconselhável em Portugal |
| defectividade | defectividade | defetividade, defectividade | defetividade não é aconselhável no Brasil defectividade não é aconselhável em Portugal |
| defectivo | defectivo | defetivo, defectivo | defetivo não é aconselhável no Brasil defectivo não é aconselhável em Portugal |
| deflectir | defletir, deflectir | defletir, deflectir | |
| deflectível | defletível, deflectível | defletível, deflectível | |
| deflector | defletor, deflector | defletor, deflector | |
| deia | déia | deia | |
| deíctico | deíctico | deítico, deíctico | deíctico não é aconselhável no Brasil |
| dêictico | dêitico, dêictico | dêictico, dêitico | |
| dejecção | dejeção, dejecção | dejeção, dejecção | dejecção não é aconselhável em Portugal |
| dejectar | dejetar, dejectar | dejetar, dejectar | dejectar não é aconselhável em Portugal |
| dejecto | dejeto, dejecto | dejeto, dejecto | dejecto não é aconselhável em Portugal |
| dejectório | dejetório, dejectório | dejetório, dejectório | dejectório não é aconselhável em Portugal |
| delinquência | delinqüência | delinquência | |
| delinquencial | delinqüencial | delinquencial | |
| delinquente | delinqüente | delinquente | |
| deliquescência | deliqüescência | deliquescência | |
| deliquescente | deliqüescente | deliquescente | |
| deltóide | deltóide | deltoide | |
| démico | dêmico | dêmico, démico | Na prática, a situação anterior não muda |
| demónico | demônico | demônico, demónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| demónio | demônio | demônio, demónio | Na prática, a situação anterior não muda |
| demonómano | demonômano | demonômano, demonómano | Na prática, a situação anterior não muda |
| demosténico | demostênico | demostênico, demosténico | Na prática, a situação anterior não muda |
| dendróide | dendróide | dendroide | |
| dendrómetro | dendrômetro | dendrômetro, dendrómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| densitómetro | densitômetro | densitômetro, densitómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| dermatóide | dermatóide | dermatoide | |
| dermóide | dermóide | dermoide | |
| dermoprotector | dermoprotetor | dermoprotetor | |
| derrelicção | derrelicção, derrelição | derrelicção, derrelição | Na prática, a situação anterior não muda |
| derrelicto | derrelicto, derrelito | derrelicto, derrelito | Na prática, a situação anterior não muda |
| desactivação | desativação | desativação | |
| desactivado | desativado | desativado | |
| desactivar | desativar | desativar | |
| desactualização | desatualização | desatualização | |
| desactualizado | desatualizado | desatualizado | |
| desactualizar | desatualizar | desatualizar | |
| desafectação | desafetação, desafectação | desafetação, desafectação | desafectação não é aconselhável em Portugal |
| desafectado | desafetado, desafectado | desafetado, desafectado | desafectado não é aconselhável em Portugal |
| desafectar | desafetar, desafectar | desafetar, desafectar | desafectar não é aconselhável em Portugal |
| desafecto | desafeto, desafecto | desafeto, desafecto | desafecto não é aconselhável em Portugal |
| desarmónico | desarmônico | desarmônico, desarmónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| desarquitectar | desarquitetar | desarquitetar | |
| desbaptizar | desbatizar | desbatizar | |
| descaracterização | descaraterização, descaracterização | descaracterização, descaraterização | descaraterização não é aconselhável em Portugal |
| descaracterizado | descaraterizado, descaracterizado | descaracterizado, descaraterizado | descaraterizado não é aconselhável em Portugal |
| descaracterizar | descaraterizar, descaracterizar | descaracterizar, descaraterizar | descaraterizar não é aconselhável em Portugal |
| descómodo | descômodo | descômodo, descómodo | Na prática, a situação anterior não muda |
| descontracção | descontração | descontração | |
| deselectrizar | deseletrizar, deselectrizar | deseletrizar, deselectrizar | deselectrizar não é aconselhável em Portugal |
| deselectrizável | deseletrizável, deselectrizável | deseletrizável, deselectrizável | deselectrizável não é aconselhável em Portugal |
| desenjoo | desenjôo | desenjoo | |
| desfrequentado | desfreqüentado | desfrequentado | |
| desinfecção | desinfeção, desinfecção | desinfeção, desinfecção | desinfecção não é aconselhável em Portugal |
| desinfeccionar | desinfecionar, desinfeccionar | desinfecionar, desinfeccionar | desinfeccionar não é aconselhável em Portugal |
| desinfectador | desinfetador, desinfectador | desinfetador, desinfectador | desinfectador não é aconselhável em Portugal |
| desinfectante | desinfetante, desinfectante | desinfetante, desinfectante | desinfectante não é aconselhável em Portugal |
| desinfectar | desinfetar, desinfectar | desinfetar, desinfectar | desinfectar não é aconselhável em Portugal |
| desinfectório | desinfetório, desinfectório | desinfetório, desinfectório | desinfectório não é aconselhável em Portugal |
| desmilinguido | desmilingüido | desmilinguido | |
| desoxirribonucleico | desoxirribonucleico, desoxirribonucléico | desoxirribonucleico | |
| despectivo | despetivo, despectivo | despectivo, despetivo | Na prática, a situação anterior não muda |
| desprotecção | desproteção | desproteção | |
| detecção | detecção | deteção, detecção | deteção não é aconselhável no Brasil detecção não é aconselhável em Portugal |
| detectabilidade | detetabilidade, detectabilidade | detetabilidade, detectabilidade | detectabilidade não é aconselhável em Portugal |
| detectar | detetar, detectar | detetar, detectar | detectar não é aconselhável em Portugal |
| detectável | detetável, detectável | detetável, detectável | detectável não é aconselhável em Portugal |
| detectiva | detetiva, detectiva | detetiva, detectiva | detectiva não é aconselhável em Portugal |
| detective | detetive, detective | detetive, detective | detective não é aconselhável em Portugal |
| detector | detetor, detector | detetor, detector | detector não é aconselhável em Portugal |
| detracção | detração | detração | |
| detractivo | detrativo | detrativo | |
| detractor | detrator | detrator | |
| detractora | detratora | detratora | |
| deuterocanónico | deuterocanônico | deuterocanônico, deuterocanónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| deuteronómio | deuteronômio | deuteronômio, deuteronómio | Na prática, a situação anterior não muda |
| deuterostómio | deuterostômio | deuterostômio, deuterostómio | Na prática, a situação anterior não muda |
| devónico | devônico | devônico, devónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| Dezembro | dezembro | dezembro | |
| diacrónico | diacrônico | diacrônico, diacrónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| diafanómetro | diafanômetro | diafanômetro, diafanómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| diagénese | diagênese | diagênese, diagénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| dialectal | dialetal, dialectal | dialetal, dialectal | dialectal não é aconselhável em Portugal |
| dialéctica | dialética, dialéctica | dialética, dialéctica | dialéctica não é aconselhável em Portugal |
| dialéctico | dialético, dialéctico | dialético, dialéctico | dialéctico não é aconselhável em Portugal |
| dialectismo | dialetismo, dialectismo | dialetismo, dialectismo | dialectismo não é aconselhável em Portugal |
| dialectista | dialetista, dialectista | dialetista, dialectista | dialectista não é aconselhável em Portugal |
| dialecto | dialeto, dialecto | dialeto, dialecto | dialecto não é aconselhável em Portugal |
| dialectologia | dialetologia, dialectologia | dialetologia, dialectologia | dialectologia não é aconselhável em Portugal |
| dialectológico | dialetológico, dialectológico | dialetológico, dialectológico | dialectológico não é aconselhável em Portugal |
| dialectólogo | dialetólogo, dialectólogo | dialetólogo, dialectólogo | dialectólogo não é aconselhável em Portugal |
| diamantóide | diamantóide | diamantoide | |
| diapneia | diapnéia | diapneia | |
| diapnóico | diapnóico | diapnoico | |
| diaquénio | diaquênio | diaquênio, diaquénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| diarreia | diarréia | diarreia | |
| diarreico | diarréico | diarreico | |
| diatómico | diatômico | diatômico, diatómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| diatónico | diatônico | diatônico, diatónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| dicataléctico | dicatalético, dicataléctico | dicatalético, dicataléctico | dicataléctico não é aconselhável em Portugal |
| dicção | dicção, dição | dicção, dição | Na prática, a situação anterior não muda |
| dicotiledónea | dicotiledônea | dicotiledônea, dicotiledónea | Na prática, a situação anterior não muda |
| dicotiledóneo | dicotiledôneo | dicotiledôneo, dicotiledóneo | Na prática, a situação anterior não muda |
| dicotómico | dicotômico | dicotômico, dicotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| dicróico | dicróico | dicroico | |
| dictafone | dictafone, ditafone | dictafone, ditafone | Na prática, a situação anterior não muda |
| dictamno | dictamno, ditamno | dictamno, ditamno | Na prática, a situação anterior não muda |
| didacta | didata | didata | |
| didáctica | didática | didática | |
| didáctico | didático | didático | |
| didáctilo | didáctilo, didátilo | didáctilo, didátilo | Na prática, a situação anterior não muda |
| didactismo | didatismo | didatismo | |
| didactologia | didatologia | didactologia, didatologia | |
| didactológico | didatológico | didactológico, didatológico | |
| dieléctrico | dielétrico, dieléctrico | dielétrico, dieléctrico | dieléctrico não é aconselhável em Portugal |
| difracção | difração | difração | |
| difractar | difratar | difratar | |
| difractivo | difrativo | difrativo | |
| difractómetro | difratômetro, difractômetro | difractómetro, difratómetro, difratômetro, difractômetro | difractómetro não é aconselhável no Brasil difratómetro não é aconselhável no Brasil difratômetro não é aconselhável em Portugal difractômetro não é aconselhável em Portugal |
| digénese | digênese | digênese, digénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| digénie | digênie | digênie, digénie | Na prática, a situação anterior não muda |
| dilatómetro | dilatômetro | dilatômetro, dilatómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| dilecção | dileção | dileção | |
| dilecto | dileto | dileto | |
| dinamoeléctrico | dinamoelétrico, dinamoeléctrico | dinamoelétrico, dinamoeléctrico | dinamoeléctrico não é aconselhável em Portugal |
| dinamogénico | dinamogênico | dinamogênico, dinamogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| dinamómetro | dinamômetro | dinamômetro, dinamómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| dióico | dióico | dioico | |
| dioneia | dionéia | dioneia | |
| diplogénese | diplogênese | diplogênese, diplogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| diplóide | diplóide | diploide | |
| diplostémone | diplostêmone | diplostêmone, diplostémone | Na prática, a situação anterior não muda |
| dipneumóneo | dipneumôneo | dipneumôneo, dipneumóneo | Na prática, a situação anterior não muda |
| dipnóico | dipnóico | dipnoico | |
| dipsómano | dipsômano | dipsômano, dipsómano | Na prática, a situação anterior não muda |
| direcção | direção | direção | |
| direcção-geral | direção-geral | direção-geral | |
| direcção-regional | direção-regional | direção-regional | |
| direccionabilidade | direcionabilidade | direcionabilidade | |
| direccionado | direcionado | direcionado | |
| direccional | direcional | direcional | |
| direccionamento | direcionamento | direcionamento | |
| direccionar | direcionar | direcionar | |
| direccionável | direcionável | direcionável | |
| directa | direta | direta | |
| directamente | diretamente | diretamente | |
| directiva | diretiva | diretiva | |
| directivo | diretivo | diretivo | |
| directo | direto | direto | |
| director | diretor | diretor | |
| director-adjunto | diretor-adjunto | diretor-adjunto | |
| director-desportivo | diretor-desportivo | diretor-desportivo | |
| director-executivo | diretor-executivo | diretor-executivo | |
| director-geral | diretor-geral | diretor-geral | |
| directora-executiva | diretora-executiva | diretora-executiva | |
| directora-geral | diretora-geral | diretora-geral | |
| directorado | diretorado | diretorado | |
| directoria | diretoria | diretoria | |
| directorial | diretorial | diretorial | |
| directório | diretório | diretório | |
| directriz | diretriz | diretriz | |
| discóide | discóide | discoide | |
| disfémico | disfêmico | disfêmico, disfémico | Na prática, a situação anterior não muda |
| disfónico | disfônico | disfônico, disfónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| disgénico | disgênico | disgênico, disgénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| dismenorreia | dismenorréia | dismenorreia | |
| dismenorreico | dismenorréico | dismenorreico | |
| dispneia | dispnéia | dispneia | |
| dispneico | dispnéico | dispneico | |
| dissecção | dissecção, disseção | dissecção, disseção | Na prática, a situação anterior não muda |
| dissectivo | dissectivo, dissetivo | dissectivo, dissetivo | Na prática, a situação anterior não muda |
| dissector | dissector, dissetor | dissector, dissetor | Na prática, a situação anterior não muda |
| dissémico | dissêmico | dissêmico, dissémico | Na prática, a situação anterior não muda |
| distanciómetro | distanciômetro | distanciômetro, distanciómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| distónico | distônico | distônico, distónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| distracção | distração | distração | |
| distráctil | distrátil, distráctil | distrátil, distráctil | distráctil não é aconselhável em Portugal |
| distractivo | distrativo, distractivo | distrativo, distractivo | distractivo não é aconselhável em Portugal |
| ditiónico | ditiônico | ditiônico, ditiónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| dodecafónico | dodecafônico | dodecafônico, dodecafónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| dolicóide | dolicóide | dolicoide | |
| dolménico | dolmênico | dolmênico, dolménico | Na prática, a situação anterior não muda |
| dorónico | dorônico | dorônico, dorónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| doroteia | dorotéia | doroteia | |
| drageia | dragéia | drageia | |
| dragonteia | dragontéia | dragonteia | |
| dromómetro | dromômetro | dromômetro, dromómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| drosómetro | drosômetro | drosômetro, drosómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| ducto | ducto, duto | ducto, duto | Na prática, a situação anterior não muda |
| dulcineia | dulcinéia | dulcineia | |
| duodecénio | duodecênio | duodecênio, duodecénio | Na prática, a situação anterior não muda |
Fonte: www.portaldalinguaportuguesa.org
