| Ortografia Antiga (PE) | Ortografia Antiga (PB) | Ortografia Nova | Notas |
|---|---|---|---|
| hacaneia | hacanéia | hacaneia | |
| hagiónimo | hagiônimo | hagiônimo, hagiónimo | Na prática, a situação anterior não muda |
| halogéneo | halogêneo | halogêneo, halogéneo | Na prática, a situação anterior não muda |
| halogénico | halogênico | halogênico, halogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| halogénio | halogênio | halogênio, halogénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| halóide | halóide | haloide | |
| halómetro | halômetro | halômetro, halómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| haplóide | haplóide | haploide | |
| haptotáctico | haptotático, haptoctático | haptotático, haptoctático | haptoctático não é aconselhável em Portugal |
| haptotactismo | haptotatismo, haptotactismo | haptotactismo, haptotatismo | |
| harmónica | harmônica | harmônica, harmónica | Na prática, a situação anterior não muda |
| harmónico | harmônico | harmônico, harmónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| harmónio | harmônio | harmônio, harmónio | Na prática, a situação anterior não muda |
| harmónium | harmônium | harmônium, harmónium | Na prática, a situação anterior não muda |
| harmonómetro | harmonômetro | harmonômetro, harmonómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| harmotómio | harmotômio | harmotômio, harmotómio | Na prática, a situação anterior não muda |
| hebdómada | hebdômada | hebdômada, hebdómada | Na prática, a situação anterior não muda |
| hebefrénico | hebefrênico | hebefrênico, hebefrénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hebreia | hebréia | hebreia | |
| héctica | héctica, hética | héctica, hética | Na prática, a situação anterior não muda |
| hecticidade | hecticidade, heticidade | hecticidade, heticidade | Na prática, a situação anterior não muda |
| héctico | hético, héctico | héctico, hético | Na prática, a situação anterior não muda |
| hectómetro | hectômetro | hectômetro, hectómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| hedónico | hedônico | hedônico, hedónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hegemónico | hegemônico | hegemônico, hegemónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| helénico | helênico | helênico, helénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| helénio | helênio | helênio, helénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| helicóide | helicóide | helicoide | |
| helicómetro | helicômetro | helicômetro, helicómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| helicónio | helicônio | helicônio, helicónio | Na prática, a situação anterior não muda |
| heliocrómico | heliocrômico | heliocrômico, heliocrómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| heliofotómetro | heliofotômetro | heliofotômetro, heliofotómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| heliómetro | heliômetro | heliômetro, heliómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| heliotermómetro | heliotermômetro | heliotermômetro, heliotermómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| helmintóide | helmintóide | helmintoide | |
| hematémese | hematêmese | hematêmese, hematémese | Na prática, a situação anterior não muda |
| hematóide | hematóide | hematoide | |
| hemisferóide | hemisferóide | hemisferoide | |
| hemitriteia | hemitritéia | hemitriteia | |
| hemocitómetro | hemocitômetro | hemocitômetro, hemocitómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| hemodinamómetro | hemodinamômetro | hemodinamômetro, hemodinamómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| hemoglobinómetro | hemoglobinômetro | hemoglobinômetro, hemoglobinómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| hemóide | hemóide | hemoide | |
| hemómetro | hemômetro | hemômetro, hemómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| hemoptóico | hemoptóico | hemoptoico | |
| hemorróida | hemorróida | hemorroida | |
| hemorróide | hemorróide | hemorroide | |
| heortónimo | heortônimo | heortônimo, heortónimo | Na prática, a situação anterior não muda |
| hepatotómico | hepatotômico | hepatotômico, hepatotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| herniotómico | herniotômico | herniotômico, herniotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| herói-cómico | herói-cômico | herói-cômico, herói-cómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| heróico | heróico | heroico | |
| heróide | heróide | heroide | |
| heroinómano | heroinômano | heroinômano, heroinómano | Na prática, a situação anterior não muda |
| heterodáctilo | heterodáctilo, heterodátilo | heterodáctilo, heterodátilo | Na prática, a situação anterior não muda |
| heterofónico | heterofônico | heterofônico, heterofónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| heterogéneo | heterogêneo | heterogêneo, heterogéneo | Na prática, a situação anterior não muda |
| heterogénese | heterogênese | heterogênese, heterogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| heterogénico | heterogênico | heterogênico, heterogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| heteroinfecção | heteroinfeção, heteroinfecção | heteroinfeção, heteroinfecção | heteroinfecção não é aconselhável em Portugal |
| heterónimo | heterônimo | heterônimo, heterónimo | Na prática, a situação anterior não muda |
| heteronómico | heteronômico | heteronômico, heteronómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| heterónomo | heterônomo | heterônomo, heterónomo | Na prática, a situação anterior não muda |
| hexadáctilo | hexadáctilo, hexadátilo | hexadáctilo, hexadátilo | Na prática, a situação anterior não muda |
| hexastémone | hexastêmone | hexastêmone, hexastémone | Na prática, a situação anterior não muda |
| hialóide | hialóide | hialoide | |
| hidreléctrico | hidrelétrico, hidreléctrico | hidrelétrico, hidreléctrico | hidreléctrico não é aconselhável em Portugal |
| hidrémico | hidrêmico | hidrêmico, hidrémico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hidroeléctrica | hidroelétrica, hidroeléctrica | hidroelétrica, hidroeléctrica | hidroeléctrica não é aconselhável em Portugal |
| hidroelectricidade | hidroeletricidade, hidroelectricidade | hidroeletricidade, hidroelectricidade | hidroelectricidade não é aconselhável em Portugal |
| hidroeléctrico | hidroelétrico, hidroeléctrico | hidroelétrico, hidroeléctrico | hidroeléctrico não é aconselhável em Portugal |
| hidroextractor | hidroextractor | hidroextrator, hidroextractor | hidroextractor não é aconselhável em Portugal |
| hidrogénico | hidrogênico | hidrogênico, hidrogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hidrogénio | hidrogênio | hidrogênio, hidrogénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| hidrogeniónico | hidrogeniônico | hidrogeniônico, hidrogeniónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hidróide | hidróide | hidroide | |
| hidrómetro | hidrômetro | hidrômetro, hidrómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| hidrónio | hidrônio | hidrônio, hidrónio | Na prática, a situação anterior não muda |
| hidropónica | hidropônica | hidropônica, hidropónica | Na prática, a situação anterior não muda |
| hidropónico | hidropônico | hidropônico, hidropónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hidrorreia | hidrorréia | hidrorreia | |
| hidrorreico | hidrorréico | hidrorreico | |
| hidrotactismo | hidrotactismo, hidrotatismo | hidrotactismo, hidrotatismo | |
| hiénida | hiênida | hiênida, hiénida | Na prática, a situação anterior não muda |
| hierónimo | hierônimo | hierônimo, hierónimo | Na prática, a situação anterior não muda |
| higiénico | higiênico | higiênico, higiénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| higrómetro | higrômetro | higrômetro, higrómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| hilogénico | hilogênico | hilogênico, hilogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hilozóico | hilozóico | hilozoico | |
| himénio | himênio | himênio, himénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| himenotómico | himenotômico | himenotômico, himenotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hióide | hióide | hioide | |
| hiperactividade | hiperatividade | hiperatividade | |
| hiperactivo | hiperativo | hiperativo | |
| hiperbolóide | hiperbolóide | hiperboloide | |
| hipercalcémico | hipercalcêmico | hipercalcêmico, hipercalcémico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hipercataléctico | hipercatalético, hipercataléctico | hipercatalético, hipercataléctico | hipercataléctico não é aconselhável em Portugal |
| hipercatalecto | hipercataleto, hipercatalecto | hipercataleto, hipercatalecto | hipercatalecto não é aconselhável em Portugal |
| hipercorrecção | hipercorreção | hipercorreção | |
| hiperémico | hiperêmico | hiperêmico, hiperémico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hiperglicémico | hiperglicêmico | hiperglicêmico, hiperglicémico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hiperlipémico | hiperlipêmico | hiperlipêmico, hiperlipémico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hipermenorreia | hipermenorréia | hipermenorreia | |
| hiperónimo | hiperônimo | hiperônimo, hiperónimo | Na prática, a situação anterior não muda |
| hipersónico | hipersônico | hipersônico, hipersónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hipersténico | hiperstênico | hiperstênico, hipersténico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hiperstómico | hiperstômico | hiperstômico, hiperstómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hipertónico | hipertônico | hipertônico, hipertónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hipnóide | hipnóide | hipnoide | |
| hipoalergénico | hipoalergênico | hipoalergênico, hipoalergénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hipociclóide | hipociclóide | hipocicloide | |
| hipodáctilo | hipodáctilo, hipodátilo | hipodáctilo, hipodátilo | Na prática, a situação anterior não muda |
| hipoglicémico | hipoglicêmico | hipoglicêmico, hipoglicémico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hipómetro | hipômetro | hipômetro, hipómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| hipónimo | hipônimo | hipônimo, hipónimo | Na prática, a situação anterior não muda |
| hiposcénio | hiposcênio | hiposcênio, hiposcénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| hiposténico | hipostênico | hipostênico, hiposténico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hipotónico | hipotônico | hipotônico, hipotónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hipoxémico | hipoxêmico | hipoxêmico, hipoxémico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hipozóico | hipozóico | hipozoico | |
| hipsómetro | hipsômetro | hipsômetro, hipsómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| histerectómico | histerectômico | histerectômico, histerectómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| histerómana | histerômana | histerômana, histerómana | Na prática, a situação anterior não muda |
| histerómetro | histerômetro | histerômetro, histerómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| histerotómico | histerotômico | histerotômico, histerotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| histogéneo | histogêneo | histogêneo, histogéneo | Na prática, a situação anterior não muda |
| histogénese | histogênese | histogênese, histogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| histogénico | histogênico | histogênico, histogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| histonómico | histonômico | histonômico, histonómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| histotómico | histotômico | histotômico, histotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| histriónico | histriônico | histriônico, histriónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| hodómetro | hodômetro | hodômetro, hodómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| hologénese | hologênese | hologênese, hologénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| holómetro | holômetro | holômetro, holómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| holonómico | holonômico | holonômico, holonómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| holónomo | holônomo | holônomo, holónomo | Na prática, a situação anterior não muda |
| holoturióide | holoturióide | holoturioide | |
| holozóico | holozóico | holozoico | |
| homalóide | homalóide | homaloide | |
| homeómero | homeômero | homeômero, homeómero | Na prática, a situação anterior não muda |
| homeozóico | homeozóico | homeozoico | |
| homofónico | homofônico | homofônico, homofónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| homogéneo | homogêneo | homogêneo, homogéneo | Na prática, a situação anterior não muda |
| homónimo | homônimo | homônimo, homónimo | Na prática, a situação anterior não muda |
| homonómico | homonômico | homonômico, homonómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| homónomo | homônomo | homônomo, homónomo | Na prática, a situação anterior não muda |
| hoplómaco | hoplômaco | hoplômaco, hoplómaco | Na prática, a situação anterior não muda |
| hormogónio | hormogônio | hormogônio, hormogónio | Na prática, a situação anterior não muda |
| hormónico | hormônico | hormônico, hormónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| humanóide | humanóide | humanoide | |
| húmido | úmido | húmido, úmido | Na prática, a situação anterior não muda |
Fonte: www.portaldalinguaportuguesa.org
