| Ortografia Antiga (PE) | Ortografia Antiga (PB) | Ortografia Nova | Notas |
|---|---|---|---|
| ob-repção | ob-repção | obrepção | |
| ob-reptício | ob-reptício | obreptício | |
| ob-rogação | ob-rogação | obrogação | |
| ob-rogar | ob-rogar | obrogar | |
| obcónico | obcônico | obcônico, obcónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| obducto | obducto | obduto, obducto | obducto não é aconselhável em Portugal |
| objecção | objeção, objecção | objeção, objecção | objecção não é aconselhável em Portugal |
| objectado | objetado, objectado | objetado, objectado | objectado não é aconselhável em Portugal |
| objectal | objetal, objectal | objetal, objectal | objectal não é aconselhável em Portugal |
| objectante | objetante, objectante | objetante, objectante | objectante não é aconselhável em Portugal |
| objectar | objetar, objectar | objetar, objectar | objectar não é aconselhável em Portugal |
| objectável | objetável, objectável | objetável, objectável | objectável não é aconselhável em Portugal |
| objectiva | objetiva, objectiva | objetiva, objectiva | objectiva não é aconselhável em Portugal |
| objectivação | objetivação, objectivação | objetivação, objectivação | objectivação não é aconselhável em Portugal |
| objectivado | objetivado, objectivado | objetivado, objectivado | objectivado não é aconselhável em Portugal |
| objectivamente | objetivamente, objectivamente | objetivamente, objectivamente | objectivamente não é aconselhável em Portugal |
| objectivar | objetivar, objectivar | objetivar, objectivar | objectivar não é aconselhável em Portugal |
| objectividade | objetividade, objectividade | objetividade, objectividade | objectividade não é aconselhável em Portugal |
| objectivismo | objetivismo, objectivismo | objetivismo, objectivismo | objectivismo não é aconselhável em Portugal |
| objectivista | objetivista, objectivista | objetivista, objectivista | objectivista não é aconselhável em Portugal |
| objectivo | objetivo, objectivo | objetivo, objectivo | objectivo não é aconselhável em Portugal |
| objecto | objeto | objeto | |
| objector | objetor, objector | objetor, objector | objector não é aconselhável em Portugal |
| objectora | objetora | objetora | |
| obliquidade | obliqüidade | obliquidade | |
| obovóide | obovóide | obovoide | |
| obsequente | obseqüente | obsequente | |
| obstupefacção | obstupefação | obstupefação | |
| obstupefacto | obstupefato, obstupefacto | obstupefacto, obstupefato | Na prática, a situação anterior não muda |
| occisão | occisão, ocisão | occisão, ocisão | Na prática, a situação anterior não muda |
| occisivo | occisivo, ocisivo | occisivo, ocisivo | Na prática, a situação anterior não muda |
| octaviano | otaviano, octaviano | octaviano, otaviano | Na prática, a situação anterior não muda |
| octostémone | octostêmone | octostêmone, octostémone | Na prática, a situação anterior não muda |
| odisseia | odisséia | odisseia | |
| odisseico | odisséico | odisseico | |
| odómetro | odômetro | odômetro, odómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| odontogénese | odontogênese | odontogênese, odontogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| odontogénico | odontogênico | odontogênico, odontogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| odontóide | odontóide | odontoide | |
| odontómetro | odontômetro | odontômetro, odontómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| Oés-noroeste | oés-noroeste | oés-noroeste | |
| Oés-sudoeste | oés-sudoeste | oés-sudoeste | |
| Oeste | oeste | oeste | |
| ofióide | ofióide | ofioide | |
| oftalmómetro | oftalmômetro | oftalmômetro, oftalmómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| oftalmotómico | oftalmotômico | oftalmotômico, oftalmotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| ohmómetro | ohmômetro | ohmômetro, ohmómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| oleico | oléico | oleico | |
| oleómetro | oleômetro | oleômetro, oleómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| olfacção | olfacção | olfação, olfacção | olfação não é aconselhável no Brasil olfacção não é aconselhável em Portugal |
| olfactar | olfatar, olfactar | olfatar, olfactar | olfactar não é aconselhável em Portugal |
| olfáctica | olfática, olfáctica | olfática, olfáctica | olfáctica não é aconselhável em Portugal |
| olfáctico | olfático, olfáctico | olfático, olfáctico | olfáctico não é aconselhável em Portugal |
| olfactivo | olfativo, olfactivo | olfativo, olfactivo | olfactivo não é aconselhável em Portugal |
| olfacto | olfato, olfacto | olfato, olfacto | olfacto não é aconselhável em Portugal |
| olfactometria | olfatometria, olfactometria | olfactometria, olfatometria | |
| olfactómetro | olfatômetro, olfactômetro | olfactómetro, olfatómetro, olfatômetro, olfactômetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| oligofrénico | oligofrênico | oligofrênico, oligofrénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| oligopsónio | oligopsônio | oligopsônio, oligopsónio | Na prática, a situação anterior não muda |
| ómega | ômega | ômega, ómega | Na prática, a situação anterior não muda |
| ómicron | ômicron | ômicron, ómicron | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnicolor | onicolor, omnicolor | omnicolor, onicolor | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnidireccional | onidirecional, omnidirecional | omnidirecional, onidirecional | onidirecional não é aconselhável em Portugal |
| omniforme | oniforme, omniforme | omniforme, oniforme | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnifulgente | onifulgente, omnifulgente | omnifulgente, onifulgente | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnigénero | onigênero, omnigênero | omnigénero, onigênero, omnigênero | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnilingue | omnilíngue, omnilíngüe, onilingue, onilíngüe | omnilingue, onilingue | onilingue não é aconselhável em Portugal |
| omnímodo | onímodo, omnímodo | omnímodo, onímodo | Na prática, a situação anterior não muda |
| omniparente | oniparente, omniparente | omniparente, oniparente | Na prática, a situação anterior não muda |
| omníparo | oníparo | omníparo, oníparo | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnipatente | onipatente, omnipatente | omnipatente, onipatente | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnipessoal | onipessoal, omnipessoal | omnipessoal, onipessoal | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnipotência | onipotência, omnipotência | omnipotência, onipotência | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnipotente | onipotente, omnipotente | omnipotente, onipotente | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnipresença | onipresença, omnipresença | omnipresença, onipresença | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnipresente | onipresente, omnipresente | omnipresente, onipresente | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnisciência | onisciência, omnisciência | omnisciência, onisciência | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnisciente | onisciente, omnisciente | omnisciente, onisciente | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnividência | onividência, omnividência | omnividência, onividência | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnividente | onividente, omnividente | omnividente, onividente | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnívomo | onívomo | omnívomo, onívomo | Na prática, a situação anterior não muda |
| omnívoro | onívoro, omnívoro | omnívoro, onívoro | Na prática, a situação anterior não muda |
| ónagra | ônagra | ônagra, ónagra | Na prática, a situação anterior não muda |
| ónagro | ônagro | ônagro, ónagro | Na prática, a situação anterior não muda |
| oncogénese | oncogênese | oncogênese, oncogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| oncogénico | oncogênico | oncogênico, oncogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| oncotómico | oncotômico | oncotômico, oncotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| onfalotómico | onfalotômico | onfalotômico, onfalotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| ónibus | ônibus | ônibus, ónibus | Na prática, a situação anterior não muda |
| ónix | ônix | ônix, ónix | Na prática, a situação anterior não muda |
| onomatopeia | onomatopéia | onomatopeia | |
| onomatopeico | onomatopéico | onomatopéico | |
| ontogénese | ontogênese | ontogênese, ontogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| ontogénico | ontogênico | ontogênico, ontogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| ontogónico | ontogônico | ontogônico, ontogónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| ónus | ônus | ônus, ónus | Na prática, a situação anterior não muda |
| ooforectómico | ooforectômico | ooforectômico, ooforectómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| oogénese | oogênese | oogênese, oogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| oogénico | oogênico | oogênico, oogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| oogónia | oogônia | oogônia, oogónia | Na prática, a situação anterior não muda |
| oogónio | oogônio | oogônio, oogónio | Na prática, a situação anterior não muda |
| opiómano | opiômano | opiômano, opiómano | Na prática, a situação anterior não muda |
| opistotónico | opistotônico | opistotônico, opistotónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| opsiómetro | opsiômetro | opsiômetro, opsiómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| opsónico | opsônico | opsônico, opsónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| óptica | ótica, óptica | ótica, óptica | óptica não é aconselhável em Portugal |
| opticidade | oticidade, opticidade | opticidade, oticidade | |
| opticista | oticista, opticista | oticista, opticista | opticista não é aconselhável em Portugal |
| óptico | ótico, óptico | ótico, óptico | óptico não é aconselhável em Portugal |
| opticometria | opticometria | opticometria, oticometria | oticometria não é aconselhável no Brasil |
| opticométrico | opticométrico | opticométrico, oticométrico | oticométrico não é aconselhável no Brasil |
| opticómetro | oticômetro, opticômetro | opticómetro, oticómetro, oticômetro, opticômetro | opticómetro não é aconselhável no Brasil oticómetro não é aconselhável no Brasil oticômetro não é aconselhável em Portugal opticômetro não é aconselhável em Portugal |
| optimacia | otimacia, optimacia | optimacia, otimacia | Na prática, a situação anterior não muda |
| optimamente | otimamente | otimamente | |
| optimate | optimate, otimate | optimate, otimate | Na prática, a situação anterior não muda |
| optimatia | optimatia, otimacia | optimatia, otimacia | Na prática, a situação anterior não muda |
| optimismo | otimismo, optimismo | otimismo, optimismo | optimismo não é aconselhável em Portugal |
| optimista | otimista, optimista | otimista, optimista | optimista não é aconselhável em Portugal |
| optimístico | otimístico, optimístico | otimístico, optimístico | optimístico não é aconselhável em Portugal |
| optimização | otimização, optimização | otimização, optimização | optimização não é aconselhável em Portugal |
| optimizar | otimizar, optimizar | otimizar, optimizar | optimizar não é aconselhável em Portugal |
| óptimo | ótimo, óptimo | ótimo, óptimo | óptimo não é aconselhável em Portugal |
| optómetro | optômetro | optômetro, optómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| orcoménio | orcomênio | orcomênio, orcoménio | Na prática, a situação anterior não muda |
| orfeico | orféico | orfeico | |
| orfeónico | orfeônico | orfeônico, orfeónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| organogénese | organogênese | organogênese, organogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| organogénico | organogênico | organogênico, organogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| organóide | organóide | organoide | |
| organoléptico | organolético, organoléptico | organolético, organoléptico | organoléptico não é aconselhável em Portugal |
| organotáctico | organotático, organotáctico | organotático, organotáctico | organotáctico não é aconselhável em Portugal |
| orizóide | orizóide | orizoide | |
| ornitotómico | ornitotômico | ornitotômico, ornitotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| orogénese | orogênese | orogênese, orogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| orogénico | orogênico | orogênico, orogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| orómetro | orômetro | orômetro, orómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| orónimo | orônimo | orônimo, orónimo | Na prática, a situação anterior não muda |
| orquiectómico | orquiectômico | orquiectômico, orquiectómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| orquiotómico | orquiotômico | orquiotômico, orquiotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| ortodáctilo | ortodáctilo, ortodátilo | ortodáctilo, ortodátilo | Na prática, a situação anterior não muda |
| ortodrómico | ortodrômico | ortodrômico, ortodrómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| ortofónico | ortofônico | ortofônico, ortofónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| ortofrénico | ortofrênico | ortofrênico, ortofrénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| ortogénese | ortogênese | ortogênese, ortogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| ortoidrogénio | ortoidrogênio | ortoidrogênio, ortoidrogénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| ortónimo | ortônimo | ortônimo, ortónimo | Na prática, a situação anterior não muda |
| ortopinacóide | ortopinacóide | ortopinacoide | |
| ortopneia | ortopnéia | ortopneia | |
| ortopnóico | ortopnóico | ortopnoico | |
| ortoptista | ortoptista | ortoptista | Na prática, a situação anterior não muda |
| ortotómico | ortotômico | ortotômico, ortotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| oscilómetro | oscilômetro | oscilômetro, oscilómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| osmómetro | osmômetro | osmômetro, osmómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| osteoganóides | osteoganóides | osteoganoides | |
| osteogénese | osteogênese | osteogênese, osteogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| osteogénico | osteogênico | osteogênico, osteogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| osteóide | osteóide | osteoide | |
| osteotómico | osteotômico | osteotômico, osteotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| otocónia | otocônia | otocônia, otocónia | Na prática, a situação anterior não muda |
| otorreia | otorréia | otorreia | |
| otorreico | otorréico | otorreico | |
| ototómico | ototômico | ototômico, ototómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| Outono | outono | outono | |
| Outubro | outubro | outubro | |
| ovariectómico | ovariectômico | ovariectômico, ovariectómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| ovariotómico | ovariotômico | ovariotômico, ovariotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| ovogénese | ovogênese | ovogênese, ovogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| ovogénico | ovogênico | ovogênico, ovogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| ovogónio | ovogônio | ovogônio, ovogónio | Na prática, a situação anterior não muda |
| ovóide | ovóide | ovoide | |
| ovulogénese | ovulogênese | ovulogênese, ovulogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| oxiacetilénico | oxiacetilênico | oxiacetilênico, oxiacetilénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| oxigénio | oxigênio | oxigênio, oxigénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| ozénico | ozênico | ozênico, ozénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| ozónio | ozônio | ozônio, ozónio | Na prática, a situação anterior não muda |
| ozonómetro | ozonômetro | ozonômetro, ozonómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| ozostómico | ozostômico | ozostômico, ozostómico | Na prática, a situação anterior não muda |
Fonte: www.portaldalinguaportuguesa.org
