| Ortografia Antiga (PE) | Ortografia Antiga (PB) | Ortografia Nova | Notas |
|---|---|---|---|
| tabacómano | tabacômano | tabacômano, tabacómano | Na prática, a situação anterior não muda |
| tablóide | tablóide | tabloide | |
| tacómetro | tacômetro | tacômetro, tacómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| tacteabilidade | tateabilidade, tacteabilidade | tateabilidade, tacteabilidade | tacteabilidade não é aconselhável em Portugal |
| tacteamento | tateamento, tacteamento | tateamento, tacteamento | tacteamento não é aconselhável em Portugal |
| tacteante | tateante, tacteante | tateante, tacteante | tacteante não é aconselhável em Portugal |
| tactear | tatear, tactear | tatear, tactear | tactear não é aconselhável em Portugal |
| tacteável | tateável, tacteável | tateável, tacteável | tacteável não é aconselhável em Portugal |
| tacteio | tateio, tacteio | tateio, tacteio | tacteio não é aconselhável em Portugal |
| táctica | tática, táctica | tática, táctica | táctica não é aconselhável em Portugal |
| tacticamente | taticamente, tacticamente | taticamente, tacticamente | tacticamente não é aconselhável em Portugal |
| táctico | tático, táctico | tático, táctico | táctico não é aconselhável em Portugal |
| tacticografia | taticografia, tacticografia | taticografia, tacticografia | |
| tacticográfico | taticográfico, tacticográfico | taticográfico, tacticográfico | |
| táctil | tátil, táctil | táctil, tátil | |
| tactilidade | tatilidade, tactilidade | tactilidade, tatilidade | |
| tactilmente | tatilmente, tactilmente | tactilmente, tatilmente | |
| tactismo | tatismo, tactismo | tactismo, tatismo | |
| tacto | tacto, tato | tato, tacto | tacto não é aconselhável em Portugal |
| tactura | tactura, tatura | tactura, tatura | Na prática, a situação anterior não muda |
| talassémico | talassêmico | talassêmico, talassémico | Na prática, a situação anterior não muda |
| talassómetro | talassômetro | talassômetro, talassómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| talictro | talictro, talitro | talictro, talitro | Na prática, a situação anterior não muda |
| tanatómetro | tanatômetro | tanatômetro, tanatómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| tanigénio | tanigênio | tanigênio, tanigénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| taoismo | taoísmo | taoismo | |
| taoista | taoista | taoista | |
| taqueómetro | taqueômetro | taqueômetro, taqueómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| taquigénese | taquigênese | taquigênese, taquigénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| taquipneia | taquipnéia | taquipneia | |
| tarsectómico | tarsectômico | tarsectômico, tarsectómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tautofónico | tautofônico | tautofônico, tautofónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tautómero | tautômero | tautômero, tautómero | Na prática, a situação anterior não muda |
| taxinómico | taxinômico | taxinômico, taxinómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| taxionómico | taxionômico | taxionômico, taxionómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| taxonómico | taxonômico | taxonômico, taxonómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| técnico-táctico | técnico-tático, técnico-táctico | técnico-tático, técnico-táctico | técnico-táctico não é aconselhável em Portugal |
| tecnolectal | tecnoletal, tecnolectal | tecnoletal, tecnolectal | tecnolectal não é aconselhável em Portugal |
| tecnolecto | tecnoleto, tecnolecto | tecnoleto, tecnolecto | tecnolecto não é aconselhável em Portugal |
| tectiforme | tetiforme | tectiforme, tetiforme | Na prática, a situação anterior não muda |
| tecto | teto, tecto | teto, tecto | tecto não é aconselhável em Portugal |
| tectogénese | tectogênese | tectogênese, tectogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| tectónica | tetônica, tectônica | tectónica, tetônica, tectônica | Na prática, a situação anterior não muda |
| tectónico | tectônico, tetônico | tectónico, tectônico, tetônico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tectriz | tectriz, tetriz | tectriz, tetriz | Na prática, a situação anterior não muda |
| tele-receptor | telerreceptor | telerrecetor, telerreceptor | telerrecetor não é aconselhável no Brasil telerreceptor não é aconselhável em Portugal |
| teledetecção | teledetecção | teledeteção, teledetecção | teledeteção não é aconselhável no Brasil teledetecção não é aconselhável em Portugal |
| teledetectar | teledetectar | teledetetar, teledetectar | teledetetar não é aconselhável no Brasil teledetectar não é aconselhável em Portugal |
| telefónico | telefônico | telefônico, telefónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| telegénico | telegênico | telegénico, telegênico | Na prática, a situação anterior não muda |
| telegónico | telegônico | telegônico, telegónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| telémetro | telêmetro | telêmetro, telémetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| teleobjectiva | teleobjetiva | teleobjetiva | |
| teleprojéctil | teleprojétil | teleprojétil | |
| telespectador | telespectador | telespetador, telespectador | telespectador não é aconselhável no Brasil |
| telespectadora | telespectadora | telespetadora, telespectadora | telespectadora não é aconselhável no Brasil |
| telobjectiva | telobjetiva, telobjectiva | telobjetiva, telobjectiva | telobjectiva não é aconselhável em Portugal |
| telómero | telômero | telômero, telómero | Na prática, a situação anterior não muda |
| telónio | telônio | telônio, telónio | Na prática, a situação anterior não muda |
| telóptico | telótico, telóptico | telótico, telóptico | telóptico não é aconselhável em Portugal |
| tembé | tembé, tembê | tembê, tembé | Na prática, a situação anterior não muda |
| ténia | tênia | tênia, ténia | Na prática, a situação anterior não muda |
| tenióide | tenióide | tenioide | |
| ténis | tênis | tênis, ténis | Na prática, a situação anterior não muda |
| ténis-de-mesa | tênis-de-mesa | tênis-de-mesa, ténis-de-mesa | Na prática, a situação anterior não muda |
| tenotómico | tenotômico | tenotômico, tenotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tensioactivo | tensioativo | tensioativo | |
| ténue | tênue | tênue, ténue | Na prática, a situação anterior não muda |
| teodiceia | teodicéia | teodiceia | |
| teogónico | teogônico | teogônico, teogónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| teónimo | teônimo | teônimo, teónimo | Na prática, a situação anterior não muda |
| tepalóide | tepalóide | tepaloide | |
| teratogénese | teratogênese | teratogênese, teratogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| teratogénico | teratogênico | teratogênico, teratogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tergémino | tergêmino | tergêmino, tergémino | Na prática, a situação anterior não muda |
| termelectricidade | termeletricidade, termelectricidade | termeletricidade, termelectricidade | termelectricidade não é aconselhável em Portugal |
| termeléctrico | termelétrico, termeléctrico | termelétrico, termeléctrico | termeléctrico não é aconselhável em Portugal |
| termiónica | termiônica | termiônica, termiónica | Na prática, a situação anterior não muda |
| termiónico | termiônico | termiônico, termiónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| termobarómetro | termobarômetro | termobarômetro, termobarómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| termodieléctrico | termodielétrico, termodieléctrico | termodielétrico, termodieléctrico | termodieléctrico não é aconselhável em Portugal |
| termoelectricidade | termoeletricidade, termoelectricidade | termoeletricidade, termoelectricidade | termoelectricidade não é aconselhável em Portugal |
| termoeléctrico | termoelétrico, termoeléctrico | termoelétrico, termoeléctrico | termoeléctrico não é aconselhável em Portugal |
| termogéneo | termogêneo | termogêneo, termogéneo | Na prática, a situação anterior não muda |
| termogénese | termogênese | termogênese, termogénese | Na prática, a situação anterior não muda |
| termogénico | termogênico | termogênico, termogénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| termomanómetro | termomanômetro | termomanômetro, termomanómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| termómetro | termômetro | termômetro, termómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| termotactismo | termotatismo, termotactismo | termotactismo, termotatismo | |
| terpénico | terpênico | terpênico, terpénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| terra-japónica | terra-japônica | terra-japônica, terra-japónica | Na prática, a situação anterior não muda |
| teteia | tetéia | teteia | |
| tetradactilia | tetradactilia, tetradatilia | tetradactilia, tetradatilia | Na prática, a situação anterior não muda |
| tetradáctilo | tetradátilo, tetradáctilo | tetradáctilo, tetradátilo | Na prática, a situação anterior não muda |
| tetragónio | tetragônio | tetragônio, tetragónio | Na prática, a situação anterior não muda |
| tetraplóide | tetraplóide | tetraploide | |
| tetraquénio | tetraquênio | tetraquênio, tetraquénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| tetrastémone | tetrastêmone | tetrastêmone, tetrastémone | Na prática, a situação anterior não muda |
| tetratómico | tetratômico | tetratômico, tetratómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| teutónico | teutônico | teutônico, teutónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tiflectómico | tiflectômico | tiflectômico, tiflectómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tifóide | tifóide | tifoide | |
| tigmotáctico | tigmotáctico, tigmotático | tigmotático, tigmotáctico | tigmotáctico não é aconselhável em Portugal |
| tigmotactismo | tigmotatismo, tigmotactismo | tigmotactismo, tigmotatismo | |
| tigróide | tigróide | tigroide | |
| tilacóide | tilacóide | tilacoide | |
| timeleia | timeléia | timeleia | |
| tiónico | tiônico | tiônico, tiónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tipóia | tipóia | tipoia | |
| tipómetro | tipômetro | tipômetro, tipómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| tireóide | tireóide | tireoide | |
| tireoidectómico | tireoidectômico | tireoidectômico, tireoidectómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tireoideia | tireoidéia | tireoideia | |
| tireotómico | tireotômico | tireotômico, tireotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tiróide | tiróide | tiroide | |
| tiroidectómico | tiroidectômico | tiroidectômico, tiroidectómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tirrénio | tirrênio | tirrênio, tirrénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| titónia | titônia | titônia, titónia | Na prática, a situação anterior não muda |
| titónico | titônico | titônico, titónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tónica | tônica | tônica, tónica | Na prática, a situação anterior não muda |
| tónico | tônico | tônico, tónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tonómetro | tonômetro | tonômetro, tonómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| tónus | tônus | tônus, tónus | Na prática, a situação anterior não muda |
| topónimo | topônimo | topônimo, topónimo | Na prática, a situação anterior não muda |
| toracotómico | toracotômico | toracotômico, toracotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tordeia | tordéia | tordeia | |
| torrefacção | torrefacção, torrefação | torrefação, torrefacção | torrefacção não é aconselhável em Portugal |
| torrefacto | torrefato, torrefacto | torrefacto, torrefato | Na prática, a situação anterior não muda |
| torrefactor | torrefator, torrefactor | torrefator, torrefactor | torrefactor não é aconselhável em Portugal |
| totémico | totêmico | totêmico, totémico | Na prática, a situação anterior não muda |
| toxémico | toxêmico | toxêmico, toxémico | Na prática, a situação anterior não muda |
| toxicómano | toxicômano | toxicômano, toxicómano | Na prática, a situação anterior não muda |
| toxóide | toxóide | toxoide | |
| tracção | tração | tração | |
| tracóide | tracóide | tracoide | |
| tracto | trato | trato | |
| tractocarro | tratocarro | tratocarro | |
| tractor | trator | trator | |
| tractório | tratório, tractório | tratório, tractório | tractório não é aconselhável em Portugal |
| tractorista | tratorista | tratorista | |
| tragicómico | tragicômico | tragicômico, tragicómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| trajecto | trajeto | trajeto | |
| trajector | trajetor | trajetor | |
| trajectória | trajetória | trajetória | |
| tramóia | tramóia | tramoia | |
| tranquilamente | tranqüilamente | tranquilamente | |
| tranquilidade | tranqüilidade | tranquilidade | |
| tranquilizador | tranqüilizador | tranquilizador | |
| tranquilizante | tranqüilizante | tranquilizante | |
| tranquilo | tranqüilo | tranquilo | |
| transacção | transação | transação | |
| transaccionador | transacionador | transacionador | |
| transaccionadora | transacionadora | transacionadora | |
| transaccional | transacional | transacional | |
| transaccionar | transacionar | transacionar | |
| transaccionável | transacionável | transacionável | |
| transaccionista | transacionista | transacionista | |
| transactinídeo | transactinídeo | transactinídeo | Na prática, a situação anterior não muda |
| transacto | transato, transacto | transato, transacto | transacto não é aconselhável em Portugal |
| transactor | transator, transactor | transator, transactor | transactor não é aconselhável em Portugal |
| transactora | transatora | transatora | |
| transceptor | transceptor | transcetor, transceptor | transcetor não é aconselhável no Brasil transceptor não é aconselhável em Portugal |
| transfunctório | transfunctório, transfuntório | transfunctório, transfuntório | Na prática, a situação anterior não muda |
| transgénico | transgênico | transgênico, transgénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| transobjectivo | transobjetivo, transobjectivo | transobjetivo, transobjectivo | transobjectivo não é aconselhável em Portugal |
| transónico | transônico | transônico, transónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| trapezóide | trapezóide | trapezoide | |
| traqueia | traquéia | traqueia | |
| traqueia-artéria | traquéia-artéria | traqueia-artéria | |
| traqueostómico | traqueostômico | traqueostômico, traqueostómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| traqueotómico | traqueotômico | traqueotômico, traqueotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| traquitóide | traquitóide | traquitoide | |
| trémito | trêmito | trêmito, trémito | Na prática, a situação anterior não muda |
| trémulo | trêmulo | trêmulo, trémulo | Na prática, a situação anterior não muda |
| trezénio | trezênio | trezênio, trezénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| triatómico | triatômico | triatômico, triatómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| triboelectricidade | triboeletricidade, triboelectricidade | triboeletricidade, triboelectricidade | triboelectricidade não é aconselhável em Portugal |
| triboeléctrico | triboelétrico, triboeléctrico | triboelétrico, triboeléctrico | triboeléctrico não é aconselhável em Portugal |
| tribómetro | tribômetro | tribômetro, tribómetro | Na prática, a situação anterior não muda |
| tricénio | tricênio | tricênio, tricénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| tricinquentenário | tricinqüentenário | tricinquentenário | |
| tricóide | tricóide | tricoide | |
| tricomónade | tricomônade | tricomônade, tricomónade | Na prática, a situação anterior não muda |
| tricotómico | tricotômico | tricotômico, tricotómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tridáctilo | tridátilo, tridáctilo | tridáctilo, tridátilo | Na prática, a situação anterior não muda |
| triénio | triênio | triênio, triénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| trigémeo | trigêmeo | trigêmeo, trigémeo | Na prática, a situação anterior não muda |
| trigémino | trigêmino | trigêmino, trigémino | Na prática, a situação anterior não muda |
| trigónia | trigônia | trigônia, trigónia | Na prática, a situação anterior não muda |
| trimilénio | trimilênio | trimilênio, trimilénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| trinómine | trinômine | trinômine, trinómine | Na prática, a situação anterior não muda |
| trinómio | trinômio | trinômio, trinómio | Na prática, a situação anterior não muda |
| trióico | trióico | trioico | |
| triplóide | triplóide | triploide | |
| triplostémone | triplostêmone | triplostêmone, triplostémone | Na prática, a situação anterior não muda |
| tripsinogénio | tripsinogênio | tripsinogênio, tripsinogénio | Na prática, a situação anterior não muda |
| trirrectângulo | trirretângulo | trirretângulo | |
| trissecção | trissecção, trisseção | trissecção, trisseção | Na prática, a situação anterior não muda |
| trissector | trissector, trissetor | trissector, trissetor | Na prática, a situação anterior não muda |
| trissectriz | trissectriz, trissetriz | trissectriz, trissetriz | Na prática, a situação anterior não muda |
| trissómico | trissômico | trissômico, trissómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| trocóide | trocóide | trocoide | |
| trofotactismo | trofotatismo, trofotactismo | trofotactismo, trofotatismo | |
| tróia | tróia | troia | |
| tróica | tróica | troica | |
| trombocitopénico | trombocitopênico | trombocitopênico, trombocitopénico | Na prática, a situação anterior não muda |
| trombóide | trombóide | tromboide | |
| troncocónico | troncocônico | troncocônico, troncocónico | Na prática, a situação anterior não muda |
| trónio | trônio | trônio, trónio | Na prática, a situação anterior não muda |
| troponómico | troponômico | troponômico, troponómico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tuberóide | tuberóide | tuberoide | |
| tucanabóia | tucanabóia | tucanaboia | |
| tumefacção | tumefação, tumefacção | tumefação, tumefacção | tumefacção não é aconselhável em Portugal |
| tumefacto | tumefato, tumefacto | tumefacto, tumefato | Na prática, a situação anterior não muda |
| tungsténico | tungstênico | tungstênico, tungsténico | Na prática, a situação anterior não muda |
| tungsténio | tungstênio | tungstênio, tungsténio | Na prática, a situação anterior não muda |
| turborreactor | turborreator | turborreator | |
| turnê, turné | turnê | turnê, turné | Na prática, a situação anterior não muda |
| turnedó | turnedô | turnedô, turnedó | Na prática, a situação anterior não muda |
Fonte: www.portaldalinguaportuguesa.org
