| Compostos | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| Por aglutinação | ||
| sem hífen | acrescenta s no final, como substantivo simples | aguardentes, passatempos, malmequeres |
| Por justaposição | ||
| Elementos ligados por hífen: substantivo + substantivo substantivo + adjectivo adjectivo + substantivo |
ambos os elementos vão para o plural | couves-flores, amores-perfeitos, altos-fornos |
| Elementos ligados por hífen: verbo ou palavra invariável + + substantivo ou adjectivo | só o segundo elemento vai para o plural | guarda-sóis, pisa-papéis, contra-ataques |
| Elementos ligados por hífen: substantivo + preposição + substantivo substantivo + substantivo com valor de determinante específico | só o primeiro elemento vai para o plural | águas-de-colónia, navios-escola, palavras-chave |
Fonte: www.priberam.pt
Como uma primeira dica, MEMORIZE: se os termos que compõem um substantivo composto forem, isoladamente, substantivos, adjetivos ou numerais, todos eles vão para o plural.
couve-flor / couves-flores guarda-noturno / guardas-noturnos amor-perfeito / amores-perfeitos primeiro-ministro / primeiros-ministros obra-prima / obras-primas
No entanto, se os substantivos compostos tiverem como elementos de sua composição um verbo, um advérbio ou uma preposição, esses termos deverão ficar no singular.
guarda-chuva / guarda-chuvas guarda-roupa / guarda-roupas sempre-viva / sempre-vivas contra-ataque / contra-ataques
_ No caso do substantivo composto possuir duas palavras repetidas, somente a segunda irá para o plural. Entretanto, se forem dois verbos idênticos, os dois também poderão ser pluralizados.
tico-tico / tico-ticos corre-corre / corre-corres (corres-corres) pisca-pisca / pisca-piscas (piscas-piscas) quebra-quebra / quebra-quebras (quebras-quebras)
Observação: Não se pluraliza o substantivo composto formado por dois verbos de sentidos opostos. Exemplo: Marli e Dora são duas leva-e-traz.
Já quando os dois elementos do substantivo composto forem ligados por uma preposição, somente o primeiro irá para o plural.
pé-de-moleque / pés-de-moleque mula-sem-cabeça / mulas-sem-cabeça
Os substantivos compostos onomatopaicos, ou seja, aqueles formados por termos que em sua pronúncia lembram o som da coisa significada, têm apenas seu segundo elemento pluralizado.
tique-taque / tique-taques reco-reco / reco-recos bem-te-vi / bem-te-vis
As formas compostas "arco-íris" e "louva-a-deus" não possuem plural. Assim, por serem formas invariáveis, têm apenas os seus determinantes pluralizados.
O arco-íris / Os arco-íris Aquele louva-a-Deus / Aqueles louva-a-Deus
Observação: Assim como "arco-íris" e "louva-a-Deus", existem outros substantivos de dois números (singular/plural) em nossa língua: "pires", "ônibus", "lápis", "vírus", "bônus", etc., que formam o plural da mesma maneira, isto é, têm apenas os seus determinantes pluralizados.
O substantivo composto "joão-ninguém" faz o plural "joões-ninguém".
Os adjetivos compostos, normalmente, têm (como na flexão de gênero masculino/feminino) apenas o seu segundo elemento alterado, o qual concordará com o substantivo que está modificando.
política econômico-financeira políticas econômico-financeiras
país social-democrata países social-democratas
aliança luso-brasileira alianças luso-brasileiras
Existe um caso em que o adjetivo composto é invariável.Trata-se de alguns nomes de cores, nos quais o segundo elemento é um substantivo.
camisas amarelo-limão vestidos azul-piscina saias verde-garrafa
Apesar de não se incluírem na regra acima, as cores "azul-marinho", "azul-celeste", "cor-de-rosa", "cor-de-carne" e as palavras adjetivadas "ultravioleta", "infravermelho", "turquesa" e "pastel" também se apresentam invariáveis.
meias azul-marinho olhos azul-celeste blusas cor-de-rosa biquínis cor-de-carne raios ultravioleta raios infravermelho maiôs turquesa tons pastel
Os advérbios apresentam-se sempre invariáveis.
O mundo precisa de MENOS preconceito e de MENOS corrupção. Todos ficaram ALERTA
Fonte: intervox.nce.ufrj.br
Para se pluralizar um substantivo composto, os elementos que o formam devem ser analisados individualmente. Por exemplo, o substantivo composto couve-flor é composto por dois substantivos pluralizáveis, portanto seu plural será couves-flores; já o substantivo composto beija-flor é composto por um verbo, que é invariável, quanto à pluralização, e um substantivo pluralizável, portanto seu plural será beija-flores. Estudemos, então, os elementos que formam um substantivo composto e sua respectiva pluralização.
São elementos pluralizáveis, portanto, quando formarem um substativo composto, normalmente irão para o plural.
Exemplos
Alguns pronomes admitem plural; outros, não. Por exemplo, os pronomes possessivos são pluralizáveis (meu - meus; nosso - nossos), mas os pronomes indefinidos, não (ninguém, tudo). Na formação de um substantivo composto o mesmo ocorre.
Exemplos
São elementos invariáveis, em relação à pluralização, portanto, quando formarem um substantivo composto, ficarão invariáveis.
Exemplos
Como vimos anteriormente, ambos irão para o plural, porém, quando o último elemento estiver indicando tipo ou finalidade do primeiro, somente este irá para o plural.
Exemplos
Cuidado: laranjas-baianas e salários-mínimos, pois é a soma de substantivo com adjetivo.
A) Se o segundo elemento for uma preposição, só o primeiro irá para o plural.
Exemplos
Cuidado: Se o primeiro elemento for invariável, o substantivo todo ficará invariável. P. ex. fora-da-lei, fora-de-série.
B) Se o segundo elemento não for uma preposição, só o último irá para o plural.
Exemplos
A) Se os verbos forem iguais, alguns gramáticos admitem ambos no plural, outros, somente o último.
Exemplos
B) Se os verbos possuírem significação oposta, ficam invariáveis.
Exemplos
Quando o substantivo for formado por palavras repetidas ou for uma onomatopéia, somente o último irá para o plural.
Exemplos
A) Formando uma pessoa: Ambos irão para o plural.
Exemplos
B) Formando um objeto: Somente o último irá para o plural.
Exemplos
C) Sendo o segundo elemento invariável ou já surgindo no plural: Ficam invariáveis. O mesmo acontece com os substantivos iniciados por porta.
Exemplos
Fonte: www.gramaticaonline.com.br
Substantivos compostos não separados por hífen seguem as mesmas regras dos substantivos simples, como em: superegos (superego), pontapés (pontapé), metadiscussões (metadiscussão).
Substantivos compostos separados por hífen pode não ser variado, pode variar em um ou nos dois elementos, dependendo de cada caso.
verbo + palavra invariável como: os chora-muito, os anda-devagar etc.
Se formados com verbos de sentido opostos como em: pára-anda, leva-e-traz etc.
Apenas o primeiro elemento muda para o plural quando:
O segundo elemento limitar a idéia do primeiro como em: bananas-maçã (banana-maçã), pombos-correio (pombo-correio) etc.
Se os elementos estiverem ligados por preposição como em: pés-de-moleque (pé-de-moleque), pães-de-açúcar (pão-de-açúcar) etc.
Apenas o segundo elemento muda para o plural quando:
O primeiro elemento é um verbo ou palavra invariável, exemplos:
verbo + substantivo - como em: guarda-trecos (guarda-treco)
advérbio + adjetivo - como em: alto-falantes (alto-falante)
preposição + substantivo - como em: contra-ataques (contra-ataque)
Nos casos em que o primeiro elemento seja composto de formas reduzidas como em grão, grã e bel: grão-duques, grã-cruzes, bel-prazeres etc.
Caso os elementos forem palavras repetidas ou onomatopaicas como em: tico-ticos, reco-recos, corre-corres, tique-taques etc.
Nota: se os elementos repetidos forem verbos é permitido também a flexão dos dois como em: piscas-piscas, corres-corres etc.
substantivo + substantivo - como em: couves-flores (couve-flor) substantivo + adjetivo - como em: cachorros-quentes (cachorro-quente) adjetivo + substantivo - como em: más-línguas (má-língua) numeral + substantivo - como em: quintas-feiras (quinta-feira)
Seguem as mesmas regras do plural de substantivos comuns, como por exemplo: Rangéis (Rangel), Dantas (Dantas), Nunos (Nuno), Andrés (André) etc.
A Letra o (ô) tônico fechado de alguns substantivos no singular muda para a letra o (ó) aberto no plural. Exemplos de plurais metafônicos: o tijolo (ô) / os tijolos (ó); o ovo (ô) / os ovos (ó); o osso (ô) / os ossos (ó) etc. Não mudam o timbre: acordos, bolos, bolsos, choros, confortos, contornos, dorsos, esboços, esgotos, esposos, estojos, ferrolhos, globos, gostos, gozos, rolos, repolhos e toldos.
A sílaba tônica de alguns substantivos se modificam ao passarem para o plural, como em: caráter / caracteres; Lúcifer / Luciferes; júnior / juniores etc.
Os substantivos estrangeiros aportuguesados seguem as mesmas regras da língua portuguesa. Exemplos: o chope / os chopes; o drope / os dropes; o clipe / os clipes. Os substantivos não aportuguesados acrescenta-se o s apenas, como em: os shorts, os shows etc.
Os afazeres, as algemas, os anais, os arredores, as belas-artes, as bodas, as férias (descanso), as cócegas, as condolências, as fezes, os idos, as núpcias, os óculos, as olheiras, os parabéns, os pêsames, as costas (dorso), os picles, os víveres, os Estados Unidos.
Fonte: pt.wikipedia.org
A formação do plural dos substantivos compostos depende da forma como são grafados, do tipo de palavras que formam o composto e da relação que estabelecem entre si. Aqueles que são grafados ligadamente (sem hífen) Comportam-se como os substantivos simples: aguardente/aguardentes, girassol/girassóis, pontapé/pontapés...
Nesse sentido, para fazer o plural de uma palavra composta, é preciso antes verificar em que classe gramatical ela se encaixa. Basicamente, uma palavra composta pode ser um substantivo ou um adjetivo. No caso de "pombo-correio", por exemplo, temos um substantivo composto. Afinal, "pombo-correio" é nome de algo. Se é nome, é substantivo.
O segundo passo é verificar a classe gramatical de cada elemento formador da palavra composta. No caso de "pombo-correio", tanto "pombo" quanto "correio" são substantivos. Dizem as gramáticas que, quando o segundo substantivo indica idéia de semelhança ou finalidade em relação ao primeiro, há duas possibilidades de plural: variam os dois ou varia só o primeiro. "Pombo-correio" se encaixa nesse caso. Um pombo-correio nada mais é do que "variedade de pombo que se utiliza para levar comunicações e correspondência", como diz o próprio Aurélio. O segundo substantivo ("correio") indica finalidade em relação ao primeiro ("pombo"). Deduz-se, pois, que o plural de "pombo-correio" pode ser "pombos-correio" ou "pombos-correios".
Vejamos outros exemplos de substantivos compostos que se encaixam nesse caso: "carro-bomba", "homem-bomba", "público-alvo", "samba-enredo", "caminhão-tanque", "navio-escola", "couve-flor", "banana-maçã", "saia-balão" e tantos outros de estrutura semelhante (dois substantivos, com o segundo indicando semelhança ou finalidade em relação ao primeiro). Um carro-bomba, por exemplo, é um carro feito com a finalidade específica de explodir; assim como um homem-bomba é um indivíduo (normalmente um terrorista) que amarra explosivos em seu corpo com o mesmo fim. Um público-alvo é uma determinada parcela da população. Um samba-enredo é um samba feito para contar o enredo do desfile de uma escola. Uma couve-flor é uma couve semelhante a uma flor. A saia-balão é uma saia que lembra um balão. E por aí vai.
Sendo assim, o plural de cada um desses substantivos compostos apresenta-se desta maneira:
"carros-bomba" ou "carros-bombas", "homens-bomba" ou "homens-bombas", "públicos-alvo" ou "públicos-alvos", "sambas-enredo" ou "sambas-enredos", "caminhões-tanque" ou "caminhões-tanques", "navios-escola" ou "navios-escolas", "couves-flor" ou "couves-flores", "bananas-maçã" ou "bananas-maçãs", "saias-balão" ou "saias-balões".
Convém aproveitar a ocasião para lembrar que, quando o segundo substantivo não indica semelhança ou finalidade em relação ao primeiro, só há uma possibilidade de plural: flexionam-se os dois elementos. É o que ocorre com "cirurgião-dentista", "tio-avô", "tia-avó", "tenente-coronel", "bicho-papão", "rainha-mãe", "decreto-lei" e tantos outros. Vamos ao plural: "cirurgiões-dentistas" (ou "cirurgiães-dentistas"), "tios-avôs" (ou "tios-avós"), "tias-avós", "tenentes-coronéis", "bichos-papões", "rainhas-mães", "decretos-leis".
Vejamos agora o caso de "cavalo-marinho". Trata-se de substantivo composto formado por um substantivo ("cavalo") e um adjetivo ("marinho"). Aqui não há segredo: variam os dois elementos. O plural, então, só pode ser "cavalos-marinhos".
Esse princípio pode ser aplicado em relação a todos os substantivos compostos formados por duas palavras, das quais uma seja substantivo e a outra, um adjetivo ou numeral. Encaixam-se nesse caso muitas e muitas palavras. Veja algumas: obra-prima, primeira-dama, queixo-duro, primeiro-ministro, amor-perfeito, capitão-mor, cachorro-quente, boa-vida, curta-metragem, quarta-feira, sexta-feira, bóia-fria. O plural de todos esses compostos é feito com a flexão dos dois elementos: obras-primas, primeiras-damas, queixos-duros, primeiros-ministros, amores-perfeitos, capitães-mores, cachorros-quentes, boas-vidas, curtas-metragens, quartas-feiras, sextas-feiras, bóias-frias.
Tome cuidado com o caso de compostos em que entram "grão" e "grã", como "grão-duque", "grã-fina", "grã-fino", "grã-cruz". Só varia o segundo elemento: "grão-duques", "grã-finas", "grã-finos", "grã-cruzes". Merece destaque "terra-nova" (tipo de cão), que, segundo alguns autores, faz plural excepcional: "terra-novas". Para outros, no entanto, também é possível o plural regular: "terras-novas".
Quando o substantivo composto é formado por três elementos, dos quais o segundo seja uma preposição, só se faz a flexão do primeiro. É esse o caso de mulas-sem-cabeça, pães-de-ló, quedas-d'água, pés-de-moleque, amigos-da-onça, bicos-de-papagaio, dores-de-cotovelo, estrelas-do-mar, generais-de-divisão, grãos-de-bico, joões-de-barro, pais-de-santo, pés-de-cabra, pores-do-sol...
Os fora-da-lei , os fora-de-série ...são invariáveis .
Talvez esteja aí a explicação para o plural de "sem-terra" adotado por todos os órgãos da imprensa: "Sem-terra". Por quê? Porque se supõe que haja uma palavra implícita. Algo como "homem sem terra", que não é propriamente uma palavra composta, mas tem estrutura semelhante: dois substantivos ("homem" e "terra"), ligados por uma preposição ("sem"). O plural dessa expressão seria "homens sem terra", que acaba sendo reduzida para "sem-terra", com hífen, justamente porque nomeia uma categoria específica de pessoas.
O caso de "sem-vergonha" é semelhante. Algo como "pessoa sem vergonha" acaba se transformando em "sem-vergonha", com hífen. Segundo o dicionário "Aurélio" e muitos gramáticos, o plural é "sem-vergonha" mesmo. Alguns discordam e propõem "os sem-vergonhas" e "os sem-terras". O argumento é que se deve proceder com "sem-terra" como se procede com "contra-ataque", cujo plural é "contra-ataques". Ocorre que esse "contra" não é a preposição, mas o elemento de composição, ou prefixo, como o define Caldas Aulete. Os casos de "contra-ataque" e de "sem-terra", na verdade, são distintos.
Se a palavra composta for constituída de um verbo e um substantivo, somente o substantivo irá para o plural: arranha-céus, bate-papos, bate-bocas, bate-bolas, caça-talentos, guarda-chuvas, lança-perfumes, lava-pés, mata-borrões, pára-brisas, pára-choques, pára-lamas, porta-bandeiras, porta-vozes, quebra-cabeças, quebra-molas, salva-vidas, vira-latas...
Em guarda-civil , guarda é substantivo e civil é adjetivo. Os dois vão para o plural: guardas-civis , guardas-noturnos, guardas-florestais...
Já em guarda-chuva , guarda é verbo e chuva é substantivo. Só o substantivo vai para o plural: guarda-chuvas , guarda-sóis, guarda-louças, guarda-roupas, guarda-costas...
Se a palavra composta for constituída de dois ou mais adjetivos, somente o último adjetivo irá para o plural: consultórios médico-cirúrgicos ; candidatos social-democratas ; atividades técnico-científicas ; problemas político-econômicos ; questões luso-brasileiras ; camisas rubro-negras ; cabelos castanho-escuros ; olhos verde-claros ...
Os adjetivos compostos referentes a cores são invariáveis quando o segundo elemento é um substantivo: verde-garrafa, verde-mar, verde-musgo, verde-oliva, azul-céu, azul-piscina, amarelo-ouro, rosa-choque, vermelho-sangue...
Olhos verde-claros = cor + adjetivo (claro ou escuro)
Calças verde-garrafa = cor + substantivo
Também são invariáveis: azul-celeste e azul-marinho .
O termo "infravermelho" varia porque o adjetivo "vermelho" varia: "carro vermelho / carros vermelhos; calça vermelha / calças vermelhas; raio infravermelho / raios infravermelhos.
Já "ultravioleta" não varia, porque, como substantivo adjetivado, "violeta" também não varia: vaso violeta / vasos violeta; camisa violeta / camisas violeta; raio ultravioleta / raios ultravioleta.
Quando se indica a cor com a expressão "cor de", clara ou subentendida, não se faz a flexão do qualificador: "paredes (cor de) gelo", "camisas (cor de) creme", "blusas (cor de) vinho", "vasos (cor de) violeta". Quando substantivo, "violeta" é palavra variável: "Há belas violetas no jardim".
Se o primeiro elemento for advérbio, preposição ou prefixo, somente o segundo elemento irá para o plural: abaixo-assinados, alto-falantes, ante-salas, anti-semitas, auto-retratos, bel-prazeres, contra-ataques, recém-nascidos, super-homens, todo-poderosos, vice-campeões...
Se a palavra composta for constituída por advérbio + pronome + verbo, somente o último elemento varia: bem-me-queres, bem-te-vis, não-me-toques...
Se a palavra composta for constituída pela repetição das palavras (onomatopéias = reprodução dos sons), o segundo elemento irá para o plural: bangue-bangues, pingue-pongues, reco-recos, teco-tecos, tique-taques, zigue-zagues...
A formação do plural dos substantivos compostos depende da forma como são grafados, do tipo de palavras que formam o composto e da relação que estabelecem entre si. Aqueles que são grafados ligadamente (sem hífen) Comportam-se como os substantivos simples: aguardente/aguardentes, girassol/girassóis, pontapé/pontapés...
Nesse sentido, para fazer o plural de uma palavra composta, é preciso antes verificar em que classe gramatical ela se encaixa. Basicamente, uma palavra composta pode ser um substantivo ou um adjetivo. No caso de "pombo-correio", por exemplo, temos um substantivo composto. Afinal, "pombo-correio" é nome de algo. Se é nome, é substantivo.
O segundo passo é verificar a classe gramatical de cada elemento formador da palavra composta. No caso de "pombo-correio", tanto "pombo" quanto "correio" são substantivos. Dizem as gramáticas que, quando o segundo substantivo indica idéia de semelhança ou finalidade em relação ao primeiro, há duas possibilidades de plural: variam os dois ou varia só o primeiro. "Pombo-correio" se encaixa nesse caso. Um pombo-correio nada mais é do que "variedade de pombo que se utiliza para levar comunicações e correspondência", como diz o próprio Aurélio. O segundo substantivo ("correio") indica finalidade em relação ao primeiro ("pombo"). Deduz-se, pois, que o plural de "pombo-correio" pode ser "pombos-correio" ou "pombos-correios".
Vejamos outros exemplos de substantivos compostos que se encaixam nesse caso: "carro-bomba", "homem-bomba", "público-alvo", "samba-enredo", "caminhão-tanque", "navio-escola", "couve-flor", "banana-maçã", "saia-balão" e tantos outros de estrutura semelhante (dois substantivos, com o segundo indicando semelhança ou finalidade em relação ao primeiro). Um carro-bomba, por exemplo, é um carro feito com a finalidade específica de explodir; assim como um homem-bomba é um indivíduo (normalmente um terrorista) que amarra explosivos em seu corpo com o mesmo fim. Um público-alvo é uma determinada parcela da população. Um samba-enredo é um samba feito para contar o enredo do desfile de uma escola. Uma couve-flor é uma couve semelhante a uma flor. A saia-balão é uma saia que lembra um balão. E por aí vai.
Sendo assim, o plural de cada um desses substantivos compostos apresenta-se desta maneira:
"carros-bomba" ou "carros-bombas", "homens-bomba" ou "homens-bombas", "públicos-alvo" ou "públicos-alvos", "sambas-enredo" ou "sambas-enredos", "caminhões-tanque" ou "caminhões-tanques", "navios-escola" ou "navios-escolas", "couves-flor" ou "couves-flores", "bananas-maçã" ou "bananas-maçãs", "saias-balão" ou "saias-balões".
Convém aproveitar a ocasião para lembrar que, quando o segundo substantivo não indica semelhança ou finalidade em relação ao primeiro, só há uma possibilidade de plural: flexionam-se os dois elementos. É o que ocorre com "cirurgião-dentista", "tio-avô", "tia-avó", "tenente-coronel", "bicho-papão", "rainha-mãe", "decreto-lei" e tantos outros. Vamos ao plural: "cirurgiões-dentistas" (ou "cirurgiães-dentistas"), "tios-avôs" (ou "tios-avós"), "tias-avós", "tenentes-coronéis", "bichos-papões", "rainhas-mães", "decretos-leis".
Vejamos agora o caso de "cavalo-marinho". Trata-se de substantivo composto formado por um substantivo ("cavalo") e um adjetivo ("marinho"). Aqui não há segredo: variam os dois elementos. O plural, então, só pode ser "cavalos-marinhos".
Esse princípio pode ser aplicado em relação a todos os substantivos compostos formados por duas palavras, das quais uma seja substantivo e a outra, um adjetivo ou numeral. Encaixam-se nesse caso muitas e muitas palavras. Veja algumas: obra-prima, primeira-dama, queixo-duro, primeiro-ministro, amor-perfeito, capitão-mor, cachorro-quente, boa-vida, curta-metragem, quarta-feira, sexta-feira, bóia-fria. O plural de todos esses compostos é feito com a flexão dos dois elementos: obras-primas, primeiras-damas, queixos-duros, primeiros-ministros, amores-perfeitos, capitães-mores, cachorros-quentes, boas-vidas, curtas-metragens, quartas-feiras, sextas-feiras, bóias-frias.
Tome cuidado com o caso de compostos em que entram "grão" e "grã", como "grão-duque", "grã-fina", "grã-fino", "grã-cruz". Só varia o segundo elemento: "grão-duques", "grã-finas", "grã-finos", "grã-cruzes". Merece destaque "terra-nova" (tipo de cão), que, segundo alguns autores, faz plural excepcional: "terra-novas". Para outros, no entanto, também é possível o plural regular: "terras-novas".
Quando o substantivo composto é formado por três elementos, dos quais o segundo seja uma preposição, só se faz a flexão do primeiro. É esse o caso de mulas-sem-cabeça, pães-de-ló, quedas-d'água, pés-de-moleque, amigos-da-onça, bicos-de-papagaio, dores-de-cotovelo, estrelas-do-mar, generais-de-divisão, grãos-de-bico, joões-de-barro, pais-de-santo, pés-de-cabra, pores-do-sol...
Os fora-da-lei , os fora-de-série ...são invariáveis .
Talvez esteja aí a explicação para o plural de "sem-terra" adotado por todos os órgãos da imprensa: "Sem-terra". Por quê? Porque se supõe que haja uma palavra implícita. Algo como "homem sem terra", que não é propriamente uma palavra composta, mas tem estrutura semelhante: dois substantivos ("homem" e "terra"), ligados por uma preposição ("sem"). O plural dessa expressão seria "homens sem terra", que acaba sendo reduzida para "sem-terra", com hífen, justamente porque nomeia uma categoria específica de pessoas.
O caso de "sem-vergonha" é semelhante. Algo como "pessoa sem vergonha" acaba se transformando em "sem-vergonha", com hífen. Segundo o dicionário "Aurélio" e muitos gramáticos, o plural é "sem-vergonha" mesmo. Alguns discordam e propõem "os sem-vergonhas" e "os sem-terras". O argumento é que se deve proceder com "sem-terra" como se procede com "contra-ataque", cujo plural é "contra-ataques". Ocorre que esse "contra" não é a preposição, mas o elemento de composição, ou prefixo, como o define Caldas Aulete. Os casos de "contra-ataque" e de "sem-terra", na verdade, são distintos.
Se a palavra composta for constituída de um verbo e um substantivo, somente o substantivo irá para o plural: arranha-céus, bate-papos, bate-bocas, bate-bolas, caça-talentos, guarda-chuvas, lança-perfumes, lava-pés, mata-borrões, pára-brisas, pára-choques, pára-lamas, porta-bandeiras, porta-vozes, quebra-cabeças, quebra-molas, salva-vidas, vira-latas...
Em guarda-civil , guarda é substantivo e civil é adjetivo. Os dois vão para o plural: guardas-civis , guardas-noturnos, guardas-florestais...
Já em guarda-chuva , guarda é verbo e chuva é substantivo. Só o substantivo vai para o plural: guarda-chuvas , guarda-sóis, guarda-louças, guarda-roupas, guarda-costas...
Se a palavra composta for constituída de dois ou mais adjetivos, somente o último adjetivo irá para o plural: consultórios médico-cirúrgicos ; candidatos social-democratas ; atividades técnico-científicas ; problemas político-econômicos ; questões luso-brasileiras ; camisas rubro-negras ; cabelos castanho-escuros ; olhos verde-claros ...
Os adjetivos compostos referentes a cores são invariáveis quando o segundo elemento é um substantivo: verde-garrafa, verde-mar, verde-musgo, verde-oliva, azul-céu, azul-piscina, amarelo-ouro, rosa-choque, vermelho-sangue...
Olhos verde-claros = cor + adjetivo (claro ou escuro)
Calças verde-garrafa = cor + substantivo
Também são invariáveis: azul-celeste e azul-marinho .
O termo "infravermelho" varia porque o adjetivo "vermelho" varia: "carro vermelho / carros vermelhos; calça vermelha / calças vermelhas; raio infravermelho / raios infravermelhos.
Já "ultravioleta" não varia, porque, como substantivo adjetivado, "violeta" também não varia: vaso violeta / vasos violeta; camisa violeta / camisas violeta; raio ultravioleta / raios ultravioleta.
Quando se indica a cor com a expressão "cor de", clara ou subentendida, não se faz a flexão do qualificador: "paredes (cor de) gelo", "camisas (cor de) creme", "blusas (cor de) vinho", "vasos (cor de) violeta". Quando substantivo, "violeta" é palavra variável: "Há belas violetas no jardim".
Se o primeiro elemento for advérbio, preposição ou prefixo, somente o segundo elemento irá para o plural: abaixo-assinados, alto-falantes, ante-salas, anti-semitas, auto-retratos, bel-prazeres, contra-ataques, recém-nascidos, super-homens, todo-poderosos, vice-campeões...
Se a palavra composta for constituída por advérbio + pronome + verbo, somente o último elemento varia: bem-me-queres, bem-te-vis, não-me-toques...
Se a palavra composta for constituída pela repetição das palavras (onomatopéias = reprodução dos sons), o segundo elemento irá para o plural: bangue-bangues, pingue-pongues, reco-recos, teco-tecos, tique-taques, zigue-zagues...
Fonte: intervox.nce.ufrj.br
assinado - abaixo-assinados Abelha-mestra - abelhas-mestras Água-furtada - águas-furtadas. Alta-roda - altas-rodas. Alto-relevo - altos-relevos. Ama-seca - amas-secas. Amigo-da-onça - amigos-da-onça. Anglo-saxão - anglo-saxões. Ante-sala - ante-salas. Anti-higiênico - anti-higiênicos. Ave-maria - ave-marias. Baixo-relevo - baixos-relevos. Banana-d’água - bananas-d’água. Banana-maçã - bananas-maçãs. Batata-inglesa - batatas-inglesas. Bate-boca - bate-bocas. Boa-noite - boas-noites. Cabo-verde - cabos-verdes. Caça-níquel - caças-níqueis. Cachorro-quente - cachorros-quentes. Café-concerto - cafés-concerto. Câmara-ardente - câmaras-ardentes. Camisa-de-força - camisas-de-força. Camisa-de-vênus - camisas-de-vênus. Caneta-tinteiro - canetas-tinteiro. Cara-metade - caras-metades. Cavalo-marinho - cavalos-marinhos. Claro-escuro - claros-escuros. Coisa-ruim - coisas-ruins. Cólera-morbo - cóleras-morbo. Contra-senso - contra-sesnsos. Couve-flor - couves-flores. Curto-circuito - curtos-circuitos. Decreto-lei - decretos-leis. Dia-santo - dias-santos. Docente-livre - docentes-livres. Estrela-d’alva - estrelas-d’alva. Extrema-direita - extremas-diretas. Extrema-unção - extrema-unções ou extremas-unções. Fac-símile - fac-símiles. Guarda-chuva - guarda-chuvas. Guarda-comida - guarda-comidas. Guarda-louça - guarda-louças. Guarda-roupa - guarda-roupas. Hortelã-pimenta - hortelãs-pimenta. Infra-estrutura - infra-estruturas. João-ninguém - joões-ninguém. Lança-perfume - lança-perfumes. Laranja-cravo - laranjas-cravo. Laranja-pêra - laranjas-pêra. Limão-cravo - limões-cravo. Limão-doce - limões-doces. Limão-galego - limões-galegos. Livre-docente - livres-docentes. Livro-caixa - livros-caixa. Lugar-comum - lugares-comuns. Mal-entendido - mal-entendidos. Mamão-macho - mamões-machos. Mapa-múndi - mapas-múndi. Maria-mole - marias-moles. Mata-borrão - mata-borrões. Meia-direita - meias-direitas. Maia-noite - meias-noites. Meio-fio - meios-fios. Mesa-redonda - mesas-redondas. Mestre-cuca - mestres-cucas. Mula-sem-cabeça - mulas-sem-cabeça. Nó-nas-tripas - nós-nas-tripas. Obra-prima - obras-primas. Padre-nosso - padres-nossos ou padre-nossos. Pão-de-ló - pães-de-ló. Papa-capim - papa-capins. Pára-choque - pára-choques. Pára-luz - pára-luzes. Pau-d’água - paus-d’água. Pé-de-moleque - pés-de-moleque. Pedra-ume - pedras-umes. Pega-rapaz - pega-rapazes. Peixe-boi - peixes-bois. Peixe-espada - peixes-espada. Pica-pau - pica-paus. Pimenta-do-reino - pimentas-do-reino. Pombo-correio - pombos-correio ou pombos-correios. Ponta-direita - pontas-direitas. Porta-voz - porta-vozes. Pós-escrito - pós-escritos. Pouca-vergonha - poucas-vergonhas. Pronto-socorro - prontos-socorros. Pública-forma - públicas-formas. Quarta-feira - quartas-feiras. Quinta-coluna - quinta-colunas. Quinta-feira - quintas-feiras. Rabo-de-arraia - rabos-de-arraia. Recém-chegado - recém-chegados. Relógio-pulseira - relógios-pulseira. Salva-vida - salva-vidas. Segunda-feira - segundas-feiras. Sempre-viva - sempre-vivas. Sexta-feira - sextas-feiras. Surdo-mudo - surdos-mudos. Terça-feira - terças-feiras. Terra-nova - terras-novas ou terra-novas. Testa-de-ferro - testas-de-ferro. Unha-de-gato - unhas-de-gato. Vaca-leiteira - vacas-leiteiras. Vade-mécum - vade-mécuns. Via-láctea - vias-lácteas. Vira-mundo - vira-mundos. Xeque-mate - xeques-mate. Zé-povo - zé-povos.
Fonte: www.sabermais.info
| Caso | Só o primeiro vai para o plural | Só o segundo vai para o plural | Os dois vão para o plural |
|---|---|---|---|
| Quando as duas palavras são variáveis | admite-se o uso: carros- bomba, couves-flor, frutas- pão, navios-escola, homens-rã | cirurgiões-dentistas, quintas-feiras, guardas-civis | |
| Quando o segundo elemento limita o primeiro em finalidade ou semelhança | uso mais comum: frutas pães, homens-rãs, couves- flores, pombos-correios | ||
| Quando o segundo elemento é "chave" | admitem-se: homens - chaves, postos-chaves, palavras-chaves | ||
| Quando só o segundo elemento é variável | ave-marias, guarda-roupas, mal-educados, semi-selvagens, sempre-vivas, vice-presidentes | ||
| Quando são palavras repetidas | reco-recos, tico-ticos | ||
| Quando são verbos repetidos | corre-corres, empurra- empurras, quebra-quebras, treme-tremes | admite-se a flexão dos dois: corres-corres, quebras-quebras | |
| Composto formado por três elementos, com preposição no meio* | pés-de-moleque, autos-de-fé, pores-do-sol, testas-de-ferro, luas-de-mel | ||
| Casos especiais: os arco-íris, os bem-te-vis, os bem-me-queres, os bota-foras, os chove-não-molha, os diz-que diz-que,as grã-cruzes, as grã-finas, os grão-duques, os grão-senhores, os leva-e-traz, os lugar-tenentes,os perde- ganha, os sem-terra, os sem-teto | |||
| * Se o primeiro elemento é verbo, não há plural: os faz-de-conta, os louva-a-deus | |||
Fonte: educacao.uol.com.br
substantivo + preposição clara + sub. = pé-de-moleque e pés-de-moleque substantivo + preposição oculta + sub. = cavalo-vapor e cavalos-vapor
permanecem invariáveis, quando formados de:
verbo + advérbio = o bota-fora e os bota-fora
verbo + substantivo no plural = o saca-rolhas e os saca-rolhas
verbos opostos = o leva-e-traz e os leva-e-traz
Fonte: www.micropic.com.br
a) Substantivo + substantivo: couves-flores - cirurgiões-dentistas b) Substantivo + adjetivo: cartões-postais - criados-mudos
3. Apenas o primeiro elemento vai para o plural se houver:
a) Elementos ligados por preposição expressa ou subentendida.
pés-de-moleque - mulas-sem-cabeça pães-de-ló - navios-escola
b) Substantivo + substantivo em que o segundo determina o primeiro, com idéia de finalidade, semelhança ou tipo. cafés-concerto ? canetas-tinteiro escolas-modelo ? papéis-moeda
4. Apenas o segundo elemento vai para o plural se houver:
a) Verbo ou palavra invariável + substantivo ou adjetivo. arranha-céus - caça-níqueis beija-flores - abaixo-assinados
b) Onomatopéias ou palavras repetidas. bem-te-vis - tico-ticos reco-recos - pisca-piscas
Observação
Quando se trata de verbos iguais, ambos elementos podem ir para o plural.
pisca-piscas ou piscas-piscas ruge-ruges ou ruges-ruges lufa-lufas ou lufas-lufas
c) Como primeiro elemento grão, grã ou bel.
grão-duques - grã-duquesas - bel-prazeres
d) Nomes de rezas. padre-nossos - ave-marias - salve-rainhas
5. Ambos elementos permanecem no singular se houver:
a) Verbo + palavra invariável ou verbos de sentidos opostos. o / os ganha-perde o / os bota-fora o / os pisa-mansinho o / os leva-e-traz
Fonte: www.universitariovestibulares.com.br
12
