Facebook do Portal São Francisco Google+
+ circle
Home  Feliz Natal em Várias Línguas  Voltar

Feliz Natal em Várias Línguas

Arábia

Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Argentina

Feliz Navidad

Armênia

Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Brasil

Boas Festas e Feliz Ano Novo

Bulgária

Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo

Chile

Feliz Navidad

China

(Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun

Colômbia

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

Croácia

Sretan Bozic

Holanda

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!

EUA, Inglaterra e países de lingual inglesa

Merry Christmas

França

Joyeux Noel

Grécia

Kala Christouyenna!

Hungria

Kellemes Karacsonyi unnepeket

Indonésia

Selamat Hari Natal

Iraque

Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Irlanda

Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat

Itália

Buone Feste Natalizie

Japão

Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Coréia

Sung Tan Chuk Ha

Latim

Natale hilare et Annum Faustum!

Lituânia

Linksmu Kaledu

Macedônia

Sreken Bozhik

Noruega

God Jul, ou Gledelig Jul

Papua Nova Guiné

Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu

Peru

Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo

Filipinas

Maligayan Pasko!

Polônia

Wesolych Swiat Bozego Narodzenia ou Boze Narodzenie

Portugal

Feliz Natal

Romênia

Sarbatori vesele

Rússia

Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom

Sérvia

Hristos se rodi

Slovaquia

Sretan Bozic ou Vesele vianoce

Tailândia

Sawadee Pee Mai

Turquia

Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ucrânia

Srozhdestvom Kristovym

Vietnam

Chung Mung Giang Sinh

Yugoslavia

Cestitamo Bozic

Natal no Mundo

Como se diz Feliz Natal em Outras Línguas? Qual o nome do Papai Noel ao redor do mundo?

As tradições natalinas são muito antigas mas não são imutáveis, elas se modificam em cada país conforme a cultura local.

Veja alguns exemplos de como o Natal é comemorado mundo afora.

A Austrália, no natal, lembra a origem britânica do país, incluindo o tradicional peru, mas por causa do calor alguns australianos comemoram o natal na praia.

A África do Sul tem seu Natal durante o verão, quando as temperaturas podem passar dos 30 graus. Devido ao calor, a ceia de natal acontece em uma mesa colocada no jardim ou no quintal. Tal como na maioria dos países, tradições como árvores de natal e presentes de natal são quase obrigatórias.

Na Inglaterra as tradições natalinas são levadas muito à sério, já que o país comemora o natal há mais de 1000 anos.

No Iraque, onde existem poucos cristãos, a principal tradição natalina é uma leitura da bíblia feita em família. Há também o “toque da paz”, que segundo a tradição natalina do Iraque, é uma benção que as pessoas recebem de um padre.

Na Rússia o natal é comemorado no dia 7 de janeiro, 13 dias depois do natal ocidental. Uma curiosidade é que, durante o regime comunista, as árvores de natal foram banidas da Rússia e substituídas por árvores de ano novo. Segundo a tradição natalina dos russos, a ceia deve ter muito mel, grãos e frutas, mas nenhuma carne.

Na Finlândia há a estranha tradição natalina de freqüentar saunas na véspera de natal. Outra tradição natalina na Finlândia é visitar cemitérios para homenagear os entes falecidos.

Nos países escandinavos o natal tem seu início em 13 de Dezembro, data em que se comemora o dia de Santa Luzia. Nas festividades desse dia existem tradições natalinas muito peculiares como uma procissão em que as pessoas carregam tochas acesas. Fora isto, as tradições de natal suecas são muito parecidas com as do resto do ocidente.

No Japão, onde só 1% da população é cristã, o natal ganhou força graças à influência americana, depois da segunda guerra.

Fonte: paginas.terra.com.br

Feliz Natal em Várias Línguas

Como dizer Feliz Natal em Vários Idiomas

Cada país festeja o natal de uma forma distinta e também criou saudações especiais para essa data tão especial. Aprenda como dizer feliz natal em vários idiomas, nunca se sabe quando você encontrará um finlandês para conversar...

Albanês -Gezur Krislinjden

Alemão -Frohe Weihnacht

Armênio -Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Bretão -Nedeleg laouen

Catalão -Bon Nadal

Coreano -Chuk Sung Tan

Croato -Cestit Božic

Espanhol -Feliz Navidad

Esperanto -Gajan Kristnaskon

Finlandês -Hyvää joulua

Francês -Joyeux Noël

Grego -Kala Christougena

Magyar -Kellemes Karácsonyt

Inglês -Merry Christmas

Italiano -Buon Natale

Japonês -Merii Kurisumasu (modificação de merry xmas)

Mandarim -Kung His Hsin Nien

Norueguês -GOD JUL

Occitan -Buon Nadal

Polaco -Wesolych Swiat Bozego Narodzenia

Português -Feliz Natal

Romeno -Sarbatori Fericite

Russo -S prazdnikom Rozdestva Hristova

Tcheco -Klidné prožití Vánoc

Sueco -God Jul

Ucraniano -Srozhdestvom Kristovym

Fonte: esoterikha.com

Feliz Natal em Várias Línguas

FELIZ NATAL

Alemão -Frohe Weihnachten

Árabe -Mboni Chrismen

Bielo-russo -Winshuyu sa Svyatkami

Búlgaro -Vessela Koleda

Castelhano -Feliz Navidad

Checo -Vesele Vanoce

Chinês -Sheng Tan Kuai Loh

Chinês (Taiwan) -Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Cingalês (Sri-Lanka) -Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda

Coreano -Sung Tan Chuk Ha ou Sungtan Chukha

Dinamarquês -Glaedelig Jul

Eslovaco -Vesele Vianoce

Esloveno -Srecen Bozic

Filipino -Maligayang Pasko

Finlandês -Hauskaa Joulua

Francês -Joyeux Noël

Gaélico (Irlanda) -Nollaig Shona dhuit

Georgiano -Gilotsavt Krist'es Shobas

Grego -Eftihismena Christougenna

Groenlandês -Glædelig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit

Húngaro -Boldog Karácsonyt

Hebreu (Israel) -Mo'adim Lesimkha

Hindu (Índia) -Shub Christu Jayanti

Islandês -Gleðileg Jól

Italiano -Buon Natale

Japonês -Merii Kurisumasu (é Merry Christmas, à japonesa)

Letão -Priecigus ziemassvetkus ou Laimigu Jauno gadu

Lituano -Laimingu Kaledu

Macedónio -Streken Bozhik

Moldavo -Craciun fericit si un An Nou fericit

Neerlandês -Zalig Kerstfeest ou Prettige Kerstdagen

Nepalês -Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Valthukkal Shuva

Norueguês -
Gledelig Jul

Polaco -Boze Narodzenie

Português -Feliz Natal

Romeno -Sarbatori vesele

Russo -Hristos Razdajetsja ou Rozdjestvom Hristovim

Samoês -Manuia Le Kirisimasi

Servo-croata -Sretan Bozic

Sueco -God Jul

Tailandês -Ewadee Pe-e Mai

Turco -Yeni yiliniz kutlu olsun

Ucraniano -Veseloho Vam Rizdva

Ugandês -Webale Krismasi

Vietnamita -Chuc mung Giang Sinh

Fonte:natalf.no.sapo.pt

Feliz Natal em Várias Línguas

Bélgica (Belgique)

Joyeux Noël/ Prettige Kerstfeest

República Checa (Ceská Republika)

Veselé Vánoce

Dinamarca (Danmark)

Gloedelig Jul

Alemanha (Deustchland)

Frohe Weihnachten

Estónia (Eesti)

Häid Jõule

Espanha (España)

Feliz Navidad

França (France)

Joyeux Noél

Irlanda (Ireland)

Merry Christmas

Itália (Italie)

Buon Natale

Chipre (Kypros-Kibris)

KA?A XPISTOYGENNA

Letónia (Latvija)

Priecigus Ziemassvetkus

Lituânia (Lietuva)

Laimingu Kaledu

Luxemburgo (Luxembourg)

Joyeux Noél/Frohe Weihnachten

Hungria (Magyarország)

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket

Malta (Malta)

il-Milied it- Tajjeb

Holanda (Nederland)

Prettige Kerstfeest

Áustria (Österreich)

Frohe Weihnachten

Polónia (Polska)

Wesolych Swiat Bozego Narodzenia

Portugal

Feliz Natal

Eslovénia (Slovenija)

Vesel bo?ic

Eslováquia (Slovensko)

Veselé Vianoce

Finlândia (Suomi)

Hyvää Joulua

Suécia (Sverige)

God Jul

Reino Unido (United Kingdom)

Merry Christmas

(Qualquer que seja a língua, desejo um feliz renascimento de Cristo para todos nós...)

Fonte: recantodasletras.uol.com.br

Infográfico: tradições de Natal

Infográfico: Tradições de Natal | Extra.com.br | Juliana Frade

Sobre o Portal | Política de Privacidade | Fale Conosco | Anuncie | Indique o Portal