God zij met ons Suriname
Hij verheffe ons heerlijk land
Hoe wij hier ook samen kwamen
Aan zijn land zijn wij verpand
Werkend houden we in gedachten
Recht en waarheid maken vrij
Al wat goed is te betrachten
Dat geeft aan ons land waardij.
Em inglês:
Rise country men, rise
The soil of Suriname is calling you.
Where ever our ancestors came from
We should take care of our country.
We are not afraid to fight
God is our leader
Our whole life until our death,
We will fight for Surinam.
Note-se que a letra do hino em inglês e em neerlandês não são traduções literais.
Abaixo, a proposta de tradução para português do hino em neerlandês:
Que Deus esteja conosco, Suriname
Ele, que ergueu a nossa querida terra
Eis que aqui chegámos juntos
Dedicados a este seu solo
E trabalhamos mantemos em mente
Que a justiça e a verdade libertam
Tudo o que devemos fazer de bom
E que dá valor à nossa terra.
Fonte: rumbo.com.br
