Hino Nacional da Geórgia

Hino Nacional da Geórgia – Tavisoupleba (Liberdade)

Tavisoupléba é o Hino Nacional da Geórgia, de acordo Ioseb Quetchakmadzé escrito por Davit Magradze e composta por Zacaria Paliachvili.

O título significa “Liberdade”.

O novo hino georgiano foi adotado em 23 de Abril de 2004, exatamente 5 meses após a demissão do Presidente Eduard Shevardnadze (ex-Ministro dos Negócios Estrangeiros soviético).

“Tavisupleba” sucede ao antigo hino Dideba zetsit kurtheuls, adotado após a independência da Geórgia da União Soviética.

Letra/música: Davit MAGRADSE/Zakaria PALIASHVILI (adaptado por Joseb KETSCHAKMADSE)

Foi aprovada em 20 de Maio de 2004.

Tavisupleba é o hino nacional da Geórgia.

Foi adotado em 2004 juntamente com outros símbolos nacionais, como a bandeira nacional e o brasão de armas nacional, após a derrubada bem-sucedida do antigo governo.

A música é emprestada de “Abesalom de Eteri”, ópera georgiana, composta por Zacharia Paliashvili. O letrista do hino é David Magradze.

Hino Nacional da Geórgia – Letra

Tchemi khat’ia samchoblo,
sakhat’e mteli kveq’ana,
ganatebouli mta-bari,
ts’ilnaq’aria ghmerttana.
Tavisoupleba dghes tchveni
momavals oumghers didebas,
tsisk’ris varsk’vlavi amodis,
amodis da ouro zghvas Choua brts’q’indeba,
Dideba tavisouplebas,
tavisouplebas Dideba.

Hino Nacional da Geórgia – Tradução

Meu ícone é a minha pátria,
E o mundo inteiro é seu ícone de stand-,
Montagens brilhantes e vales
São compartilhados com Deus.
Hoje a nossa liberdade
Canta para a glória do futuro,
A estrela do amanhecer sobe
E brilha entre os dois mares,
Então louvor à liberdade,
À liberdade seja o louvor!

Hino Nacional da Geórgia

Fonte: www.portalsaofrancisco.com.br/www.countryreports.org/nationalanthems.info