Hino Nacional da República Democrática do Congo

Hino Nacional – Debout Congolais

Debout Congolais (Levanta congolês) é o hino nacional da República Democrática do Congo.

Ele foi escrito pelo Reverendo Padre Simon-Pierre Boka, composta por Joseph Lutumba anos e adotou a independência do país em 1960.

Este hino foi substituído por o zairense, também escrito por Boka em 1971 sob Mobutu.

Desde a tomada de Laurent-Désiré Kabila, em 1997, é mais uma vez de pé hino nacional congolês.

Foi adoptado pela primeira vez em 1960 após a independência da Bélgica, mas foi substituído por La Zaïroise quando o Congo mudou o seu nome para Zaire em 1971.

Foi finalmente reinstaurado quando o Congo foi reorganizado em 1997.

A letra é de Joseph Lutumba e a música é de Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi.

Letras em francês

CORO

Debout Congolais,
Unis par le espécie,
Dans l’Unis esforço derrame indépendance l’,
Dressons frentes NOS, longtemps Courbes
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
O peuple ardente, par le labeur, nous bâtirons un paga plus beau qu’avant, dans la paix.

VERSO

Citoyens, entonnez, L’Hymne sacré de votre solidarité,
Fièrement, saluez, l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.

REFRÃO

Dom Beni (Congo) des aïeux (Congo),
O que paga (Congo) bien aimé (Congo),
Peuplerons tonelada Nous nous et sol assurerons ta grandeza.
(Trente juin) O doux soleil (trente juin) du trente juin,
(Jour sacré) Sois le témoin (jour sacré) de l’immortel, serment de liberté
Léguons Qué indígenas, à notre postérité, Pour toujours.

Tradução

CORO

Levanta-te, congolês,
Unidos pelo destino,
Unidos na luta pela independência,
Vamos levantar nossas cabeças, desde inclinada,
E agora, para o bem, vamos seguir em frente corajosamente em frente, em paz.
Oh, as pessoas ardentes, pelo trabalho duro vamos construir,
Em paz, um país mais bonito do que antes.

VERSO

Conterrâneos, cantar o hino sagrado de sua solidariedade,
Orgulhosamente saudamos o emblema de ouro da sua soberania, do Congo.

REFRÃO

Bendito dom (Congo) de nossos antepassados (Congo),
Oh país (Congo) amado,
Veremos pessoas o seu solo e garantir a sua grandeza.
(30 de Junho), dom Oh suave (30 de Junho), de 30 de Junho,
(Dia sagrado) Seja testemunha (dia sagrado) do juramento imortal da liberdade
Que passamos aos nossos filhos para sempre.

Nota: As palavras entre parênteses são para ser cantada por um coro, o resto são para ser cantado por solistas.

Fonte: adoption.com/www.hymne-national.com/lyricstranslate.com