Hino Nacional do Kuwait

Al-Nasheed Al-Watani

Al-Nasheed Al-Watani é o Hino Nacional do Kuwait.

A letra foi escrita pelo poeta Ahmad Meshari Al-Adwani, Ibrahim Al-Soula compôs a música e Ahmad Ali fez os arranjos.

O hino se tornou oficial em 25 de Fevereiro de 1978.

Antes de 1978 Amiri Salute era utilizada como hino oficial.

Ele foi composto por Yusuf Adees em 1951.

O hino é raramente utilizado no Kuwait e é uso primáriamente en ocasiões especiais.

História

“Al-Watani Al-Nachid”, ou O Hino Nacional foi aprovado pelo Conselho de Ministros do Kuwait para substituir a “salvação dos Emirados Árabes Unidos.”

O hino nacional foi transmitido pela primeira vez em 25 de fevereiro de 1978, por ocasião do feriado nacional.

O kuwaitiano hino nacional foi escrito pelo falecido poeta Ahmed Al-Adwani Meshari composta pelo músico Ibrahim Al-Soula e distribuído por Ahmed Ali.

Letra árabe

Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi
Wa Ala Jabeenoka Tali-Ossadi
Watanil Kuwait
Watanil Kuwait
Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi.

Ya Mahda ABAA-il Katabou Ola
Sefral Khloudi Fanadati Shohobo
Allaho Akbar Ehnahom Arabo
Talaat Kawakebo Jannatil Kholdi
Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi.

Bourekta Ya Watanil Kuwaita Lana
Sakanan Wa Eshta Alal Watana Mada
Yafdeeka Horron Fi Hemaka Bana
Sarhol Hayati Seja Akramil Aydi
Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi.

Nahmeeka Ya Watani Wa Shahidona
Sharoul Hoda Wal Haqqo Ra-Edona
Wa Amirona Lil Ezzi Qa-Edona
Rabbol Hamiyati Sadqol Waadi
Watanil Kuwait Salemta Lilmajdi.

Tradução Inglês

Kuwait, Kuwait, Kuwait,
O meu país,
Em paz ao vivo, com dignidade,
Seu rosto brilhante,
Seu rosto brilhante,
Seu rosto brilhante, com majestade,
Kuwait, Kuwait, Kuwait,
Meu país.

Oh berço da ancestralidade,
Quem colocou a sua memória,
Com simetria eterna,
Mostrando toda a eternidade,
Os árabes foram Celestial,
Kuwait, Kuwait, Kuwait,
Meu país.

Bendito seja
O meu país,
A terra natal de harmonia,
Warded por sentinela verdade,
Dando suas almas apropriadamente,
Construir a história a sua alta,
Kuwait, Kuwait, Kuwait,
Meu país.

Estamos para você, meu país,
Liderados pela fé e lealdade,
Com o seu príncipe igualmente,
Esgrima-nos a todos de forma justa,
Com amor quente e na verdade,
Kuwait, Kuwait, Kuwait,
O meu país,
Em paz viver, com dignidade.