Hino Nacional dos Emirados Árabes

Hino Nacional dos Emirados Árabes – História

Os Emirados Árabes Unidos foram criados em 1971 como uma federação de seis emirados (um sétimo juntou-se no ano seguinte) ao longo do Golfo Pérsico, cada um dos antigos emirados nominalmente independente com a sua própria bandeira e hino.

Para a nova federação foi adotado um novo hino sem palavras; em 1986, o ministro da educação pediu ao Dr. Aref Al Sheikh Abdullah Al Hassan que escrevesse a letra no espaço de três dias.

A letra foi posteriormente adotada pelo Gabinete.

O autor da música também compôs a música para os hinos nacionais da Tunísia e da Líbia.

Hino Nacional dos Emirados Árabes – Ishy Bilady

O Tahiat Alalam (A’ishi Biladi ou Ishy Bilady Que a minha Nação viva para a posteridade) é o Hino Nacional dos Emiratos Árabes Unidos.

É cantado em árabe.

Este hino foi seleccionado em 1996 depois de uma competição em que se procurou adaptar um poema ao hino que já existia apenas em música desde 1971.

O compositor da música foi Arif asch-Schaich.

Hino Nacional dos Emirados Árabes – Significado do Hino

O hino nacional dos Emirados Árabes Unidos é chamado de “Ishy Bilady” e significa “Viva minha nação”. É uma canção patriótica que celebra a unidade dos Emirados e do seu povo.

A letra do hino reflete os valores do país de tolerância e respeito por todas as culturas e religiões. O hino é motivo de orgulho para os cidadãos dos Emirados Árabes Unidos e é frequentemente tocado em eventos e celebrações nacionais.

Hino Nacional dos Emirados Árabes – Letra do Hino Ishy Bilady

Ashattihadu Emaratina!
Eshty lishaabin
Deenuhoo l’islamoo
Hadyahoo lkor’anoo
Aksamtooka bismillah,
Ya watan.
Biladee, biladee, biladee, biladee,
Hamaky sodoora
Aksamna an nebniya watanan
Naamal

Hino Nacional dos Emirados Árabes – Letra do Hino em árabe

Transliteração

Hino Nacional dos Emirados Árabes – Tradução do Hino

Viva meu país, viva a unidade de nossos Emirados
Você viveu por uma nação
Cuja religião é o Islã e o guia é o Alcorão
Eu te tornei mais forte em nome de Deus, ó pátria
Meu país, meu país, meu país, meu país
Deus te protegeu dos males da época
Juramos construir e trabalhar
Trabalhe sinceramente, trabalhe sinceramente
Enquanto vivermos, seremos sinceros, sinceros
A segurança durou e a bandeira viveu, ó nossos Emirados
O Símbolo do Arabismo
Todos nós nos sacrificamos por você, nós lhe fornecemos nosso sangue
Nós nos sacrificamos por você, nós lhe fornecemos nosso sangue
Nós sacrificamos você com nossas almas, ó pátria

Hino Nacional dos Emirados Árabes