Género del Substantivo

En español existe, por un lado, el género natural de los seres animados (personas y animales) y, por el otro lado, el género gramatical de los seres inanimados (cosas). Género Natural 1. Cuando el Sustantivo termina en -o en el masculino, hace el femenino con -a. Ejemplos Masculino Femenino el …

Leia mais

Formas do Futuro Imperfecto

As formas do “futuro imperfecto” espanhol hablar é hablar ás hablar á hablar emos hablar éis hablar án Isto funciona assim para todos os verbos regulares (terminados em _AR, _ER e _IR). Por exemplo: yo comer é tú estudiar ás él, ella, usted vivir á nosotros dormir emos vosotros trabajar …

Leia mais

Fonologia

La Fonología es la rama de la lingüística que estudia los sistemas fónicos de las lenguas, frente a la articulación física del lenguaje (Fonética). Entre la gran variedad de sonidos que puede emitir un hablante, es posible reconocer los que representan el ‘mismo’ sonido, aunque las formas de pronunciarlo resulten …

Leia mais

Fonética – Espanhol

No espanhol falado, as consoantes finais se unem às vogais do início das palavras. Quando a palavra começa com “h” , o mesmo é ignorado. Exemplo Escreve-se Pronuncia-se Un hombre Unombre Los árboles Lossárboles Mis amigos Missamigos O “c” (la ce), quando acompanhado de “e” ou “i” (ex.: ce, ci), …

Leia mais

A Volta

Lima Barreto O governo resolveu fornecer passagens, terras, instrumentos aratórios, auxílio por alguns meses às pessoas e famílias que se quiserem instalar em núcleos coloniais nos Estados de Minas e Rio de Janeiro. Os jornais já publicaram fotografias edificantes dos primeiros que foram procurar passagens na chefatura de polícia. É …

Leia mais

A Vaga da Academia

Lima Barreto Em matéria de eleições, parece que há quem queira em­parelhar a nossa Academia de Letras com os politiqueiros de Campo Grande ou Santa Cruz. Foi ontem que morreu o barão Homem de Melo e, ao que parece, a academia ainda não declarou oficialmente que há uma vaga aberta …

Leia mais

Falsos Cognatos

Palavras iguais com significados diferentes em cada uma das línguas: é aqui que os adeptos do portunhol dão suas escorregadelas. Parte-se do princípio de que se sabe mas como na verdade não se sabe, os equívocos são inevitáveis. Se um brasileiro receber em casa um casal de falantes natos de …

Leia mais

Expansão do Espanhol

Las lenguas de la península Ibérica Aunque el latín no era una lengua autóctona de la península ibérica, el hecho de que en ella se hablara la lengua de los iberos, celtíberos, cántabros o lusitanos no tuvo la misma importancia que la llegada del latín en la Hispania, a partir …

Leia mais

Estilo Indirecto

Estilo Indirecto – O que é El estilo directo reproduce literalmente lo dicho o pensado por una persona. Es decir, detrás del verbo introductor (verbo de lengua o pensamiento) se coloca textualmente el mensaje. Ejemplo: Pedro me dijo: “No te preocupes, mañana te lo contaré todo”. En el estilo directo, …

Leia mais

Espanhol do México

Diferentes modalidades Durante el primer siglo de dominio español, fueron llegando a América innovaciones lingüísticas de la Península de distinto origen, unas cultas y otras populares. Además, el hecho de que no todos los bastos territorios americanos mantuvieran el mismo contacto con España hacía que no llegaran con igual fuerza …

Leia mais