Breaking News
Home / Turismo / Hino Nacional da Sérvia

Hino Nacional da Sérvia

PUBLICIDADE

Bože pravde (Deus da justiça) é o Hino Nacional da Sérvia e da República Sérvia. Ele foi escrito em 1872, com música de Davorin Jenko e letra de Jovan Ðordevic.

Sendo o hino do Reino da Sérvia, a letra original exaltava o rei sérvio.

Hoje, a República Sérvia continua com a antiga letra, enquanto a Sérvia usa uma versão um pouco modificada, mostrando que já não é mais uma monarq uia – quatro versos, marcados com ¹ e ², são diferentes.

Em um, “rei sérvio” é substituído por “terras sérvias” e em dois, “Deus salve o rei sérvio” é substituído por “Deus salve, Deus defenda”.

O Tribunal Constitucional da Bósnia-Herzegovina decidiu em 31 de março de 2006 que este hino é descriminador contra os bosníacos e croatas da nação, pois é um hino sérvio.

O hino deve ser trocado até seis meses depois da decisão.

Letra

Sérvio em Cirílico

Hino Nacional da Sérvia

Sérvio em Latino

Bože pravde, ti što spase

od propasti dosad nas,
cuj i odsad naše glase
i od sad nam budi spas

Mocnom rukom vodi, brani
buducnosti srpske brod,
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!¹

Složi srpsku bracu dragu
na svak dican slavan rad
sloga bice poraz vragu
a najjaci srpstvu grad.

Nek na srpskoj blista grani
bratske sloge znatan plod
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!²

Nek na srpsko vedro celo
tvog ne padne gneva grom
Blagoslovi Srbu selo polje
Njivu, grad i dom!

Kad nastupe borbe dani
k pobedi mu vodi hod
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!¹

Iz mracnoga sinu groba
srpske slave novi sjaj
nastalo je novo doba
Novu srecu, Bože daj!

Otadžbinu srpsku brani
pet vekovne borbe plod
Bože spasi, Bože brani²
moli ti se srpski rod!

¹srpskog Kralja, srpski rod!
²Srpskog kralja, Bože hrani

Tradução Portuguesa

Deus O Justo

Tu que nos salvastes da ruina até agora
Ouça as nossas vozes
e seja a nossa salvação, agora também

Com a Tua mão poderosa guie e proteja
o barco do futuro da Sérvia
Deus ajude e salve o povo sérvio e suas terras

Una a nossa querida irmandade
na construção gloriosa do país
A nossa unidade fará a derrota do Diabo
e será a nossa melhor arma

Que os frutos dourados brilhem
Da árvore da unidade sérvia
Deus ajude e salve o povo sérvio e suas terras

Senhor! Afaste de nós Tua vingança,
Trovão de Tua temida ira;
Abençoe cada cidade e vila,
Montanha, prado, coração e torre sérvios

Quando a nossa gente avançar em direção à batalha
Guie-nos até a vitória
Deus ajude e salve o povo sérvio e suas terras

Depois da escuridão
aparece a luz
e do desespero da mais cruel escravidão
A Sérvia mais uma vez renasce

Proteja a nossa pátria
fruto da luta de cinco séculos
Deus ajude e salve-nos
Assim roga o povo sérvio.

Hino Nacional da Sérvia

Fonte: www.rumbo.com.br

Veja também

Hino Nacional da República Democrática do Congo

Debout Congolais PUBLICIDADE Debout Congolais (Levanta congolês) é o hino nacional da República Democrática do …

Locais Turísticos da República Democrática do Congo

BRAZZAVILLE PUBLICIDADE É um lugar muito interessante, muito verde, com uma Basílica, Mercados e o …

República Democrática do Congo

PUBLICIDADE O território que hoje leva o nome de República Democrática do Congo tem sido habitada por …

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.