Lima Barreto PUBLICIDADE Em matéria de eleições, parece que há quem queira em­parelhar a nossa Academia de Letras com os politiqueiros de Campo Grande ou Santa Cruz. Foi ontem que morreu o barão Homem de Melo e, ao que parece, a academia ainda não declarou oficialmente que há uma vaga …

PUBLICIDADE Palavras iguais com significados diferentes em cada uma das línguas: é aqui que os adeptos do portunhol dão suas escorregadelas. Parte-se do princípio de que se sabe mas como na verdade não se sabe, os equívocos são inevitáveis. Se um brasileiro receber em casa um casal de falantes natos …

Las lenguas de la península Ibérica PUBLICIDADE Aunque el latín no era una lengua autóctona de la península ibérica, el hecho de que en ella se hablara la lengua de los iberos, celtíberos, cántabros o lusitanos no tuvo la misma importancia que la llegada del latín en la Hispania, a …

Estilo Indirecto – O que é PUBLICIDADE El estilo directo reproduce literalmente lo dicho o pensado por una persona. Es decir, detrás del verbo introductor (verbo de lengua o pensamiento) se coloca textualmente el mensaje. Ejemplo: Pedro me dijo: “No te preocupes, mañana te lo contaré todo”. En el estilo …

PUBLICIDADE Diferentes modalidades Durante el primer siglo de dominio español, fueron llegando a América innovaciones lingüísticas de la Península de distinto origen, unas cultas y otras populares. Además, el hecho de que no todos los bastos territorios americanos mantuvieran el mismo contacto con España hacía que no llegaran con igual …

Talvez / tal vez PUBLICIDADE En América suele escribirse como una sola palabra, pero en España se debe escribir con dos. Ejemplo: América: Talvez vino y no lo vimos. España: Tal vez vino y no lo vimos. Tarifa plana Debe evitarse este anglicismo proveniente de “plain rate”. Se debe usar …

PUBLICIDADE Con el fin de la nobleza y la aparición de la burguesia como clase dominante aparecen nuevas corrientes libertarias. Con ellas aparece un nuevo movimiento cultural, sobre todo en la literatura, que es el Romanticismo. El romanticismo supuso una revolución tan grande que aún hoy día siguen vigentes muchas …

Lima Barreto PUBLICIDADE Voltam os jornais a falar que é tenção do atual governo criar nesta cidade uma universidade. Não se sabe bem por quê e a que ordem de necessidades vem atender semelhante criação. Não é novo o propósito e de quando em quando, ele surge nas folhas, sem …

Lima Barreto PUBLICIDADE A Sra. D. Albertina Berta é um dos mais perturbadores temperamentos literários que, de uns tempos a esta parte, têm aparecido entre nós. Muito inteligente, muito ilustrada mesmo, pelo seu nascimento e educação, desconhecendo do edifício da vida muitos dos seus vários andares de misérias, sonhos e …

PUBLICIDADE A partir del siglo XIV el mundo cristiano occidental va a sufrir grandes cambios. Una revolución que va a dar al traste con la conciencia medieval de la época. En todos los campos intelectuales y artísicos aparecen figuras que van a imponer una nueva visión. Renacimiento es la vuelta …