Hino Nacional do Vietnã

Letra Oficial

Soldats vietnamiens, nous allons de l’avant,
Mus par une même volonté sauver la patrie.
Nos pas redoublés sonnent sur la route longue et rude.
Notre drapeau, rouge du sang de la victoire, porte l’âme de la nation.
Le lointain grondement des canons rythme les accents de notre marche.
Le chemin de la gloire se pave de cadavres ennemis.
Triomphant des difficultés, ensemble, nous édifions nos bases de résistance.
Jurons de lutter sans rêpit pour la cause du peuple.
Courons vers le champ de bataille!
En avant! Tous ensemble, en avant!
Notre patrie vietnamienne est solide et durable.

Soldats vietnamiens, l’etoile d’or au vent
Conduisant notre peuple et notre patrie hors de la misère et des souffrances.
Unissons nos efforts dans la lutte pour l’édification de la vie nouvelle.
Debout! d’un même élan, rompons nos fers!
Depuis si longtemps, nous avons contenu notre haine!
Soyons prêts à tous les sacrifices et notre vie sera radieuse.
Jurons de lutter sans rêpit pour la cause du peuple.
Courons vers le champ de bataille!
En avant! Tous ensemble, en avant!
Notre patrie vietnamienne est solide et durable.

Tradução para o Português

Soldados vietnamitas, estamos a avançar,
Motivado pelo mesmo desejo de salvar o país.
Nossos passos apressados ??estão soando na estrada longa e árdua.
Nossa bandeira, vermelho com o sangue de vitória, tem a alma da nação.
O rumor distante das armas se mistura com a nossa caminhada.
O caminho para corpos de glória de nossos inimigos.
Superando todas as dificuldades, juntos construímos nossas bases de resistência.
Comprometo a lutar incansavelmente para a causa do povo.
Corra para o campo de batalha!
Adiante! Juntos, para a frente!
Nossa pátria vietnamita é forte e durável.

Soldados vietnamitas, a Estrela de Ouro no vento
Levando nosso povo e nosso país a sair da miséria e sofrimento.
Vamos trabalhar juntos na luta para a construção de uma nova vida.
Levante-se! o mesmo momento, quebrar nossas cadeias!
Por muito tempo, temos a nossa ódio!
Esteja pronto para todos os sacrifícios e nossa vida será radiante.
Comprometo a lutar incansavelmente para a causa do povo.
Corra para o campo de batalha!
Adiante! Juntos, para a frente!
Nossa pátria vietnamita é forte e durável.

Hino Nacional do Vietnã