Facebook do Portal São Francisco Google+
+ circle
Home  Hino Nacional da Áustria  Voltar

Hino Nacional da Áustria

 

Land der Berge, Land am Strome

Land der Berge, Land am Strome (País de montanhas, país sobre o rio) é o hino nacional da Áustria desde 22 outubro 1946.

Letra de Paula von Preradovic.

A música foi adaptada de Freimaurerkantate (KV 623) de Wolfgang Amadeus Mozart, última obra do compositor escrita completa nove dias antes de sua morte.

Letra Original

Land der Berge, Land am Strome,
Der Acker Land, Land der Dome
Land der martelo zukunftsreich!
Heimat bist Söhne großer du,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!

Heiß umfehdet, selvagem umstritten,
Liegst dem Erdteil de inmitten
Einem starken gleich Herzen.
Tens seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung getragen passado,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

Mutig neuen in die Zeiten,
Frei und gläubig Sieh cada schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig moça em Bruderchören,
Vaterland, Treue schwören dir.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.

Tradução

Terra de montanhas, a terra pela corrente,
Terra de campos, terra de catedrais,
Terra de martelos, com um futuro promissor,
Lar de grandes filhas e filhos,
Uma nação altamente abençoado com a beleza,
Muito elogiado Áustria,
Muito elogiado Áustria!

Rivalizou fortemente para, ferozmente disputada para,
Você mente no centro do continente
Como um coração forte,
Desde os primeiros dias dos antepassados que você tem
Suportado o peso de uma missão de alto,
Áustria muito tentado,
Muito tentou Áustria.

Muito disputado, fortemente contestada,
O centro do continente você esticar,
Um coração forte.
Desde os primeiros dias de idade, você
Assumiu o fardo de uma missão de alto,
Áustria Muito comprovada
Muito provado Áustria.

Bravamente para os novos tempos
Veja-nos a passos largos, livre, e fiel,
Assídua e cheia de esperança,
Unificado, em coros de júbilo, vamos
Jurar lealdade a você, Pátria
Áustria muito amado,
Áustria amado muito.

Sobre o Portal | Política de Privacidade | Fale Conosco | Anuncie | Indique o Portal