| In spite of all that has been
said about the heavy irregularity between spelling and pronunciation,
we do find some regular patterns in this area. Several grapheme to phoneme
relationships can be demonstrated and presented as spelling-to-sound rules
to provide a little light at the end of the tunnel. It's worth remembering
that the occurrence of one-syllable words in English is very high, as
we demonstrated in our study about phonetic signalling.
The dialect used in this paper is the General American English.
OBS.: The English neutral vowel phoneme "schwa", traditionally represented
by the character / /,
is here represented by /â/ because of HTML editing
limitations. |
Apesar da extrema
irregularidade entre a ortografia e a pronúncia do inglês - principalmente
no âmbito das vogais - é possível se encontrar uma certa regularidade
na pronúncia das letras vogais, quando estas ocorrem em palavras monossilábicas.
Embora limitadas e de utilidade questionável, essas regras, quando apresentadas
ao aluno iniciante, podem ter o efeito positivo de demonstrar que nem
tudo está perdido. É bom lembrar entretanto que a ocorrência de palavras
monossilábicas em inglês é muito alta, como demonstramos em nosso estudo
sobre sinalização fonética.
O dialeto
analisado neste estudo é o General American English.
OBS.: O fonema vogal neutro do inglês conhecido
por "schwa", tradicionalmente representado pelo símbolo //,
é aqui representada por /â/, devido às limitações da linguagem
HTML. |
|
A
1. The grapheme "a" represents the phoneme /a/
as in father, when it is followed by an "r" in spelling. |
A
1. A letra "a" representa o fonema (som) /a/,
como em father, sempre que for seguida da letra "r" na ortografia. |
|
Examples: bar, bark, car, card, cart, far,
farm, jar, scar, scarf, star, start, tar
Exceptions: war /wor/, ward /word/,
warm /worm/, warn /worn/, warp /worp/
|
|
2. The grapheme
"a" represents the phoneme /e/ as in pet, when the
spelling of the word ends with "_re". |
2. A letra "a"
representa o fonema /e/, como em pet, sempre que a palavra, na
sua forma ortográfica, terminar em "_re". |
|
Examples: bare, care, dare, fare, scare, stare,
tare
Exception: are /ar /
|
|
3. The grapheme
"a" represents the phoneme /æ/ as in map, when the spelling of
the word ends with a consonant other than "r". |
3. A letra
"a" representa o fonema /æ/, como em map, sempre que a palavra,
na sua forma ortográfica, terminar numa consoante que não "r". |
|
Examples: at, back, bad, bath, can,
cap, fad, fat, glad, hat, Jack, lack, lad, mad, man, mat, pal,
pan, rack, rat, Sam, shack, tack, tap, van, whack
Exception: was /wâz/, /waz/
|
|
4. The grapheme
"a" represents the phoneme /ey/ as in table, when the spelling
of the word ends with a consonant other than "r" followed by the letter
"e". |
4. A letra
"a" representa o fonema /ey/, como em table, sempre que a palavra,
na sua forma ortográfica, terminar numa consoante que não "r", seguida
da letra "e". |
|
Examples: ate, bake, bade, bathe, cane,
cape, fade, fate, glade, hate, Jake, lake, lade, made, male,
mane, mate, pale, pane, pave, rake, rate, same, shake, take,
tape, vane
Exception: have /hæv/
|
|
5. The grapheme
"a" represents the phoneme /o/ as in dog and law, when it is
followed by an "l" in spelling. |
5. A letra
"a" representa o fonema /o/, como em dog e law, sempre que
for seguida da letra "l" na ortografia. |
|
Examples: bald, ball, call, chalk, fall, hall,
mall, stalk, talk, tall, walk, wall
Exception: pal /pæl/, calm
/kam/
|
|
E
6. The grapheme "e" represents the phoneme /e/
as in pet, when the spelling of the word ends with a consonant other
than "w" and "y". |
E
6. A letra "e" representa o fonema /e/,
como em pet, sempre que a palavra, na sua forma ortográfica, terminar
em consoante menos "w" e "y". |
|
Examples: bet, check, deck, fell, kept,
left, lend, melt, pet, pen, rent, spell, tell, ten, vet, well, when
|
|
7. The grapheme "e" represents
the phoneme /â/ as in bird and but, when it is followed by an "r"
in spelling. |
7. A letra "e" representa
o fonema /â/, como em bird e but, sempre que for seguida de
"r" na ortografia. |
|
Examples: berg, Bert, clerk, nerd, per, sperm,
term, verb, were
Exceptions: where /wher/, mere /mIr/
|
|
I
8. The grapheme "i" represents the phoneme /I/
as in hit, when the spelling of the word ends with a consonant other
than "gh" and "ght". |
I
8. A letra "i" representa o fonema /I/,
como em hit, sempre que a palavra, na sua forma ortográfica, terminar
em consoante, menos "gh" e "ght". |
|
Examples: bit, dim, fill, fin, kit, lip, mill,
pick, pill, pin, rip, six, spit, till, tilt, will, win
|
|
9. The grapheme
"i" represents the diphthong /ay/ as in my, when the spelling
of the word ends with "_gh" or "_ght". |
9. A letra
"i" representa o fonema /ay/, como em my, sempre que a palavra,
na sua forma ortográfica, terminar em "gh" ou "ght". |
|
Examples: high, thigh, fight, light, might,
night, right, tight
|
|
10. The grapheme
"i" represents the diphthong /ay/ as in my, when the spelling
of the word ends with "_e". |
10. A letra
"i" representa o fonema /ay/, como em my, sempre que a palavra,
na sua forma ortográfica, terminar com a letra "e". |
|
Examples: bite, dime, dive, file, fine,
five, kite, knife, lie, mile, nine, pie, pike, pile, pine, ripe,
site, spite, strive, tile, while, wine, wire
Exceptions: give /gIv/, live
/lIv/
|
|
11. The grapheme
"i" represents the phoneme /â/ as in bird, when it is followed
by an "r" in spelling. |
11. A letra
"i" representa o fonema /â/, como em bird, sempre que for seguida
da letra "r" na ortografia. |
|
Examples: dirt, firm, flirt, irk, Kirk, shirt,
skirt, stir, whirl
|
|
O
12. The grapheme "o" represents the phoneme
/a/ as in father, when in spelling:
1) it is not followed by an "r";
2) the word ends with any consonant but "_w". |
O
12. A letra "o" representa o fonema /a/,
como em father, sempre que na ortografia:
1) não seja seguida da letra "r";
2) a palavra terminar em qualquer consoante,
menos "w". |
|
Examples: bomb, bond, clock, con, cop, cot,
flop, glob, hop, hot, mod, mop, not, on, pond, rob, tom, top
Exceptions: comb /kowm/, dog /dog/,
from /frâm/, tomb /tuwm/, ton /tân/
|
|
13. The grapheme
"o" represents the phoneme /ow/ as in go, when the spelling
of the word ends with "_e". |
13. A letra
"o" representa o fonema /ow/, como em go, sempre que a palavra,
na sua forma ortográfica, terminar com a letra "e". |
|
Examples: clove, cope, cote, globe, hope,
mode, mope, note, robe, tone, tope
Exceptions: done /dân/, love /lâv/,
none /nân/, gone /gon/
|
|
14. The grapheme
"o" represents the phoneme /o/ as in dog and law, when it is
followed by an "r" in spelling. |
14. A letra
"o" representa o fonema /o/, como em dog e law, sempre que
for seguida da letra "r" na ortografia. |
|
Examples: born, corn, fort, horn, lord, norm,
pork, port, torn
Exceptions: word /wârd/, world /wârld/,
worm /wârm/
|
|
U
15. The grapheme "u" represents the phoneme
/â/ as in but, when the spelling of the word ends with a consonant. |
U
15. A letra "u" representa o fonema /â/,
como em but, sempre que a palavra, na sua forma ortográfica, terminar
em consoante. |
|
Examples: blurb, blush, cub, cup, curt, cut,
duck, dull, flush, fun, hug, junk, luck, pun, purr, rug, run, rush,
trunk, tub, up
Exceptions: bush /bUsh/, pull /pUl/,
push /pUsh/
|
|
16. The grapheme
"u" represents the phoneme /uw/ or the diphthong /yuw/
as in too or you, when the spelling of the word ends with "_e". |
16. A letra
"u" representa os fonemas /uw/ ou /yuw/, como em too
ou you, sempre que a palavra, na sua forma ortográfica, terminar com
a letra "e". |
|
Examples: cube, cure, cute, duke, huge, Luke,
nude, pure, rule, tube
Exceptions: sure /shUr/, curve
/kârv/
|
