Hino Nacional de Kiribati

Teirake Kaini Kiribati

Teirake Kaini Kiribati ou Levante-se, Kiribati é o hino nacional de Kiribati.

Ela foi escrita e composta por Tamuera Ioteba Uriam, e aprovado em 1979.

Letra

Gilbertese:

Teirake kaini Kiribati, Anene ma te kakatonga,
Tauraoi Nakon te mwioko, Ma ni buokia aomata.
Tauaninne n te raoiroi, Tangiria aomata nako.
Tauaninne n te raoiroi, Tangiria aomata.

Reken te kabaia ma te rau Ibuakoia kaain abará,
Bon Reken te nano ae Banin Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni Wakina te kab’aia, Ma n neboa i eta Abara.
Ma ni Wakina te kab’aia, Ma n neboa Abara.

Ti butiko ngkoe Atuara Kawakinira AO kairira Nakon Taai aika i maira.
Buokira ni Baim ae akoi.
Kakabaia ara Tautaeka Ma ake um iai makuri.
Kakabaia ara Tautaeka Ma aomata ni desgraça.

Tradução Inglês

Levante-se, Povo de Kiribati!
Cante com júbilo!
Prepare-se para aceitar a responsabilidade
E para ajudar uns aos outros!
Seja firmemente justos!
Amar todos os nossos povos!
Seja firmemente justos!
Amar todos os nossos povos!

A obtenção de contentamento
E a paz de nosso povo
Será alcançada quando todos os nossos corações batem como um só,
Amam!
Promover a felicidade e união!
Amam!
Promover a felicidade e união!

Nós te pedimos, ó Deus, para proteger e levar-nos Nos dias que virão.
Ajude-nos com Sua mão amorosa.
Abençoe nosso Governo e todo o nosso povo!
Abençoe nosso Governo e todo o nosso povo!

Hino Nacional de Kiribati