Hino Nacional de Tuvalu

Hino Nacional de Tuvalu – História

Título do Hino: “Tuvalu mo te Atua” (Tuvalu para o Todo-Poderoso)

Letra/música: Afaese MANOA

Data de Adoção: em 1978; o nome do hino também é o lema da nação

Também o lema nacional, o título do hino nacional “Tuvalu mo te Atua” também aparece no brasão da nação.

A letra reflete a profunda fé cristã do autor da canção e da nação como um todo.

Tuvalu também tem o monarca britânico como chefe de estado, e usa o britânico “God Save the King” como o hino real.

O Hino Nacional de Tuvalu é chamado Tuvalu mo te Atua em tuvaluano, que se traduz em Tuvalu para o Todo-Poderoso em inglês.

Foi adotado em 1978, quando o país se tornou independente.

Afaese Manoa é o letrista e compositor musical deste hino.

Hino Nacional de Tuvalu – Letra – Tuvalu mo te Atua (Tuvaluan)

Tuvalu mo te Atua
Ko te Fakavae sili,
Ko te ala FokI tena,
O Manuia te Katoa;
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto;
Fusi ake Katoa
Ki te loto alofa;
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
“Tuvalu mo te Atua”
Ki te mai gata se!

Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo Tonu ki UO mua
Me ko ia e tautai.
“Pule tasi mo ia”
Ki te gata se mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati Lima kae kalaga
Ulufonu ki te Tupu.
“Tuvalu ko tu saoloto”
Ki te mai gata se!

Hino Nacional de Tuvalu – Tradução

Tuvalu para o Todo-Poderoso
São as palavras que nos são mais queridas;
Porque, como pessoas ou como líderes
De Tuvalu que todos nós compartilhamos
No conhecimento de que Deus
Sempre regras em heav’n acima,
E que nós, nesta terra
Estão unidos em Seu amor.
Nós construímos sobre um alicerce seguro
Quando nós confio na grande lei de Deus;
“Tuvalu para o Todo-Poderoso”
Seja a nossa música para todo o sempre!

Vamos confiar nossas vidas doravante
Para o rei a quem oramos,
Com os olhos fixos firmemente nele
Ele está nos mostrando o
“Que possamos reinar com Ele em glória”
Seja a nossa música para todo o sempre,
por sua onipotência
É a nossa força de costa a costa.
Gritar em júbilo
Para o Rei que nós adoramos.
“Tuvalu livre e unida”
Seja a nossa música para todo o sempre!

Hino Nacional de Tuvalu

Fonte: Colégio São Francisco/nationalanthems.info/www.indexmundi.com/www.worldatlas.com