Hino Nacional de Vanuatu

Hino Nacional de Vanuatu – História

Título do hino: “Yumi, Yumi, Yumi” (Nós, Nós, Nós)

Letra/música: Francois Vincent AYSSAV

Letrista: François Vincent Ayssav

Adotado em 1980; o hino é escrito em bislama, uma língua crioula que mistura inglês pidgin e francês

Vanuatu ganhou sua independência tanto do Reino Unido quanto da França em 1980. (Eu presumo que durante o período colonial, ambos os hinos foram usados, no entanto, eu não sei como eles foram tocados). Após a independência, o hino “Yumi, Yumi, Yumi”, escrito na língua nativa Bislama (um tipo de híbrido Pigdin Inglês/Francês), foi escolhido como o hino nacional.

Yumi, Yumi, Yumi é o hino nacional de Vanuatu.

Hino Nacional de Vanuatu – Letra – Yumi, Yumi, Yumi (Bislama)

CHORUS:

Yumi, Yumi, Yumi i Glat longo Talem se
Yumi, yumi, yumi ol homem blong Vanuatu
God i givim ples ia long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!

CHORUS

Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!

CHORUS

Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi!

Hino Nacional de Vanuatu – Tradução

CORO:

Todos juntos temos o orgulho de dizer que
Todos juntos somos homens de Vanuatu!
Deus nos deu este lugar,
Estamos muito felizes,
Somos fortes e livres,
Somos todos irmãos!

CORO:

Existem muitos costumes do passado,
Existem muitos costumes de hoje
Mas nós somos um,
Esse é o nosso costume!

CORO:

Sabemos que Ele tem um monte de trabalho,
Em todas as nossas ilhas,
Deus nos ajude,
Ele é nosso Pai.

Hino Nacional de Vanuatu

Fonte: Colégio São Francisco/www.indexmundi.com/nationalanthems.info/www.worldatlas.com