Hino Nacional da Indonésia

Indonésia Raya

Indonésia Raya (Maior Indonésia) é o hino nacional da Indonésia.

Foi a primeira música da Festa Nacional da Indonésia em 1928 , antes de ser selecionado como hino nacional em 1945, quando a independência (merdeka em indonésio) foi proclamada.

Letra e música: Salário Rudolf Supratman

Orquestração: Jozef Cleber

A canção foi introduzido por seu compositor, Salário Rudolf Supratman, em 28 de Outubro 1928 durante o Segundo Congresso da Juventude da Indonésia em Batavia.

A música marcou o nascimento do arquipélago, todos nacionalistas movimento na Indonésia, que apoiou a idéia de um único ” Indonésia “como sucessor do Índias Orientais Holandesas, em vez de dividir em várias colônias.

O primeiro jornal a publicar abertamente a notação musical e lírico de “Indonésia Raya” – um ato de desafio para as autoridades holandesas – foi o chinês indonésia semanal Sin Po.

A primeira estrofe de “Indonésia Raya” foi escolhida como o hino nacional quando a Indonésia proclamou a sua independência em 17 de agosto de 1945.

Jozef Cleber, um compositor holandês, criado Indonésia Raya arranjo para orquestra filarmônica em 1950.

Este arranjo é sido amplamente usado atualmente para alguns fins formais e informais.

INDONÉSIA RAJA

Indonésia, tanah airku, tanah tumpah darahku
Sanalah aku di berdiri, Jadi pandu Ibuku
Indonésia, kebangsaanku, tanah dan Bangsa airku
Marilah berseru kita “, Indonésia Bersatu!”

Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku,
Bangsaku, rakyatku, semuanya
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
Untuk Indonésia Raya!

Evitar

Indonésia Raya, merdeka, merdeka!
Tanahku, negeriku yang kucinta
Indonésia Raya, merdeka, merdeka!
Hiduplah Indonésia Raya!

Indonésia Raya, merdeka, merdeka!
Tanahku, negeriku yang kucinta
Indonésia Raya, merdeka, merdeka!
Hiduplah Indonésia Raya!

Tradução

Indonésia, o meu país, a minha terra natal
É lá que eu fico, orientar a mãe terra
Indonésia, minha nação, minha nação e meu país
Bem, todos gritam: “A Indonésia unida! ‘

Viva a minha terra, viva o meu país,
Minha nação, minha gente, todos
Seu espírito desperta seu corpo sobe
Para a Indonésia, o Grande!

Evitar

Grande Indonésia, livre, livre!
Minha terra, meu país que eu amo
Grande Indonésia, livre, livre!
Viva a Indonésia Grande!

Grande Indonésia, livre, livre!
Minha terra, meu país que eu amo
Grande Indonésia, livre, livre!
Viva a Indonésia Grande!

Hino Nacional da Indonésia