Hino Nacional do Butão

Hino Nacional do Butão – História

“Druk tsendhen” (O Reino do Dragão do Trovão) é como os butaneses também se referem ao seu país.

A música lembra o estilo musical nativo daquela região.

O compositor do hino formou-se na Índia, tornando-se o primeiro maestro daquele país. Após o seu regresso ao Butão, o primeiro-ministro indiano fez uma visita ao país, e o hino foi composto para a ocasião, a pedido do rei do Butão.

A melodia original foi baseada na canção folclórica “thri nyampa med pa pemai thri” (“O Trono de Lótus Imutável”). Uma observação interessante é que a canção folclórica possui uma coreografia que a acompanha, tornando este possivelmente o único hino nacional baseado em uma obra coreográfica.

Druk Tsendhen é o hino nacional do Butão.

Adotada em 1953, a música é de Aku Tongmi e a letra é do Venerável Dorji Lopen Dolop Droep Namgay de Talo, Punakha; possivelmente traduzido para o inglês por Dasho Gyaldun Thinley.

O hino reflete a forma como os butaneses tratam o seu próprio país. Todas as linhas mostram a sua forte aspiração por uma pátria próspera, o seu profundo amor pelo país, os seus desejos de paz e felicidade e a sua busca por uma vida melhor. O hino é influenciado pelo estilo musical religioso local. Curiosamente, também há uma dança para interpretar a música.

Este é talvez o único hino do mundo que pode ser executado por meio de uma dança.

“Druk tsendhen” é o Hino Nacional do Butão, e foi adotado em 1953.

Letra: Gyaldun DashO Thinley Dorji

Música por: Aku Tongmi

Hino Nacional do Butão – Letra Original

Druk tsendhen

Druk tsendhen koipi gyelkhap na
Loog vós ki tenpos chongwai gyon
Pel mewang ngadhak Rinpo chhe
Ku jurmey tenching chhap tsid pel
Chho Sangye 10 pa goong dho gyel
Estrondo che Kyed Nyima shar Warr sho.

Hino Nacional do Butão – O Thunder Dragão Unido Tradução

No Dragão Trovão Unido, onde ciprestes crescer
Refúgio da monástica glorioso e tradições civis,
O Rei od Druk, precioso soberana,
Seu ser é eterno, o seu reinado próspero
Os ensinamentos iluminação prosperar e florescer
Que as pessoas brilham como o sol de paz e felicidade!

Hino Nacional do Butão

Fonte: www.portalsaofrancisco.com.br/www.countryreports.org/www.bhutantrip.com