Hino Nacional do Irã

Ey Irã

O hino nacional da República Islâmica do Irã foi composto por Hassan Riyahi, com palavras escritas coletivamente.

Este hino foi adotado em 1990, substituindo o hino usado durante o tempo do aiatolá Khomeini .

Transliteração

Ey Irã, ey marz-e-Gohar POR
Ey khâkat Hesme sars-ye Honar
Difícil andiše az-ye Badan
Mani Pâyande a Javedan
Ey ar Dosman para o e-blooded homem khârei âhanam
Jan-e-homem fada vós Khak-e-Pak e mihanam
Mehr-e para coroar pišheam calçados
Nist az difícil andišeam
Dar Rah-e para, chave arzeši dârad janeiro-E MA
E-Khak Bad Pâyande Irã-E MA

Sang-e Gohar ast o kuhat dorr
Khak-e ast daštat behtar az zar
Mehrat az del chave Borun konam
Bar-gu bi-mehr-e a tampa konam
Ta guardas o dor-e Jahan-e Aseman bepâ’st
Nur e-Izadi hamiše Rahnama-ye mâ’st
Mehr-e para coroar pišeam calçados
Nist az difícil andišeam
Dar chave Rah-e para arzeši dârad janeiro-E MA
E-Khak Bad Pâyande Irã-E MA

Irã, ey mando e-homem Khorram
Rousan para sarnevešt homem az-e
Gar ATAS Barad ser peykaram
Joz dar mehrat del naparvaram
Az Khak o o AB mehr-e para serešte gelam SOD
Ágar Mehr Borun Ravad Tohi Delam Savad
Mehre para pišeam SOD tampa
Nist az difícil andišeam
Dar chave Rah-e para arzeši dârad janeiro-E MA
E-Khak Bad Pâyande Irã-E MA

Tradução Francês

Oh Irã, terra de terra preciosa
Seu solo é a fonte de toda a arte
Que os espíritos malignos ficar longe de você
O teu reino é eterno
O inimigo, se você é pedra, ferro I
Que a minha vida seja sacrificada para a terra que eu nasci
Seu amor é para mim
Meus pensamentos nunca estão longe de você
No seu caso, quando nossas vidas eles valor?
Que a terra do nosso ser eterno Irã

Pedras das montanhas são jóias e pérolas
O solo dos vales são melhores do que o ouro
Quando eu poderia livrar o meu coração de sua afeição?
Diga-me, o que eu faria sem o seu carinho?
Enquanto a revolução da terra e do céu último ciclo
A luz da guia divina nos
Quando o amor se tornou a minha vocação
Meus pensamentos não estão longe de você
No seu caso, quando nossas vidas eles valor?
Nossa terra do Irã ser eterno

Irã oh meu paraíso verde
Meu destino é iluminado com você
Se chove fogo no meu corpo
Eu estimo nenhum outro amor como o seu no meu coração
Sua água, seu solo e seu amor moldaram minha argila
Se o seu amor deixa meu coração se tornará estéril
Quando o amor se tornou a minha vocação
Meus pensamentos não estão longe de você
No seu caso, quando nossas vidas eles valor?
Nossa terra do Irã ser eterno

Hino Nacional do Irã