Falsos loores os dán (1595)

Redondilhas de Luís Vaz de Camões

Cantiga a este moto alheio:
De vuestros ojos centellas,
que encienden pechos de hielo
suben por el aire al cielo,
y en llegando son estrellas.

VOLTAS

Falsos loores os dan,

que essas centellas tan raras

no son nel cielo más claras

que en los ojos donde están.

Porque cuando miro en ellas

de como alumbran el suelo

no sé que serán nel cielo;

mas sé que acá son estrellas.

Ni se puede presumir

que al cielo suban, Senora,

que la lumbre que en vos mora

no tiene más que subir;

mas pienso que dán querellas

a Dios nel octavo cielo,

porque son acá en el suelo,

dos tan hermosas estrellas

Fonte: www.bibvirt.futuro.usp.br